他用一截软木树枝做了个与他自己等身大个的雕像，看起来非常象他。
The teacher carved a statue from the softwood of a tree limb. He made it look exactly like himself, life-size.
Panjer说：“那是一个几乎人人你用的非常简单的数学解答。”当你手里拿着榔头，任何东西突然间都看起来象钉子。
"It was a very simple mathematical answer almost anyone could use," Panjer says "And when you've got a hammer, everything suddenly looks like a nail."
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
这些心路历程一个接一个发生非常之快，以至于这些过程复杂地结合在一起看起来象实在的一个整体。
The processes follow one another so quickly that they make what is complex seem solid and as a whole.
两岁的玛丽看起来将要长成非常象她母亲的女孩。
Like mother, like daughter, Two year old Mary looks like growing up to be a little girl just like her mother.
COM提供一个非常容易的方法来让在其它进程(同一机器，远程机器)里的对象看起来象标准的COM对象。
COM provides a very easy way to make objects in other processes (on the same machine, and soon on remote machines) appear as standard COM objects as we know them now.
COM提供一个非常容易的方法来让在其它进程(同一机器，远程机器)里的对象看起来象标准的COM对象。
COM provides a very easy way to make objects in other processes (on the same machine, and soon on remote machines) appear as standard COM objects as we know them now.
应用推荐