一个小男孩看起来非常困惑，而他的耳朵在他上方随意地转动着。
A small boy appears utterly confused as the ears twirl apparently at random above him.
多年以来，杰克逊看起来已经随意吞咽了许多种药片。
For years, Jackson seems to have swallowed a variety of pills ad libitum.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
即使这些看起来很蠢的程序也可以提供有用的数据：哪些用户认为随意发送电邮是一种冒险行为？
Even those seemingly ridiculous apps provide thousands of data points through their use: Which users deem themselves "at risk" for sending unwarranted emails?
我坐在露在外面的地铁铁轨旁边，它看起来显得与周围的环境如此随意而高度的契合。
Sitting next to an exposed subway track, with its sandstone facade and Moorish arches, it looked random in its surroundings and yet utterly appropriate.
现在还不清楚为什么这些看起来很随意的目标对我们如此重要。
It's not clear why these seemingly arbitrary goals are important to us.
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
当我听着一些音乐在客厅到处闲晃的时候，我注意到第二次随意画的脸看起来更好看了。
Note how the second random faces page looks better as i drew it while listening to other music and hanging out in the living room.
工作日我会看起来很干练，周末我会穿的随意一点。
During the week, I'll look smart. On the weekend, I'll be able to dress more causally.
有一匹马在脚上面有一丛草，但是看起来没什么大用处，很随意。
One horse has a strategic tuft of grass on one leg which seems to serve no purpose but does no harm either.
尽管看起来很随意，其实是经过精心布局雕琢的。
It's really looked at and worked at, and it doesn't seem like it is.
我的意思是想要花童的礼服看起来不那么正式可以随意的选择服装，但这样一来，她们就不能融入婚礼，Hollister Uk Sale。
By this I mean that by choosing casual looks with the desire to have a less formal look the juniors Flower Girl Dresses will not find their place and integration look here.
查理起初不太似乎接受层面雷蒙德的世界和成长受挫于看起来像是几乎随意的固执。
Charlie at first does not quite seem to accept the dimensions of Raymond's world and grows frustrated at what looks like almost willful stubbornness.
他看起来更清新随意了。
换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了，书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。
In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.
边界通常看起来都很随意，不合逻辑，划分边界的任务就像是哪个英国君王让他的宠物猴来完成似的，而我们却如此认真地对待这样的边界。
Borders often seem so 10 arbitrary, so illogical, like a British monarch delegated the task of drawing borders to his pet monkey. And yet we take them so seriously.
周末到来时，明星们都喜欢随意披散头发放松一下，而昨天哈里贝瑞去选购食物时看起来比他们更有活力。
When the weekend hits, celebrities like to let their hair down and relax. And yesterday Halle Berry had a little more bounce to her 'do as she went grocery shopping.
周末到来时，明星们都喜欢随意披散头发放松一下，而昨天哈里贝瑞去选购食物时看起来比他们更有活力。
When the weekend hits, celebrities like to let their hair down and relax. And yesterday Halle Berry had a little more bounce to her 'do as she went grocery shopping.
应用推荐