但我们发现它们并不像它们看起来那样孤立。
But we are finding out that they aren't as isolated as they seem.
这些刀叉并不像外表看起来那样值钱，它们都是镀银的。
The knives and forks are not as valuable as they look; they've only been plated with silver.
这些刀叉并不像看起来那样值钱，它们都是刚刚镀的银。
The knives and forks are not as valuable as they look; they've only been plated with silver.
设计一个花园并不像它看起来那样简单，或许还要征求专家的帮助呢。
Designing a garden is not as straightforward as it seems, and it might be worth enlisting expert help.
就像看起来那样：很大的很美的十六世纪意大利风格的住宅。
It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of sixteenth century Italy.
有时候人们并不象外表看起来那样快乐，但是日子还是要一样的过。
Sometimes people are not as happy as they seem with the life they have set out for themselves, but they just get on with it.
但他们也希望研究能提供些证据，证明食土并不好，而像其看起来那样荒诞可笑。
But they hope this offers evidence that eating dirt isn't, well, as bizarre as it may seem.
精确度与准确度之间的区别（在软件管理的上下文中）并不是它们看起来那样小。
The difference between precision and accuracy (in the context of software management) is not as trivial as it may seem.
尽管他可能没有想到自己“苦”，他的朋友的评论肯定使他看起来那样。
Though he might not have thought himself "bitter", his friend's comments certainly made him seem that way.
就像这个故事看起来那样，我同时也意识到人们对借新闻来讲自己的话题非常挑剔。
And I realize that people are skeptical of news-cycle tie-ins, like this very story appears to be.
一种说法认为，一些其他可能的麻烦之源可能并没有他们现在看起来那样令人害怕。
That said, some other possible sources of trouble may be less threatening than they now seem.
最新的发现进一步证明，月球不是它看起来那样的干枯贫瘠，并可能重振人们的科学兴趣。
The latest finding is further evidence that the moon is not the dry, barren place it appears and could reinvigorate scientific interest.
M3其实没有像它看起来那样令人担忧，大量增加的货币主要来自储蓄而非支出性的现金。
This is less worrying than it might seem. Much of the build up in money represents savings rather than funds for spending.
不论通俗文化教些什么，把自己放在第一位并不是一直如它所看起来那样令人满足。
Despite what popular culture teaches, putting yourself first isn't always as satisfying as it seems.
尽管我们不想毁了你那快乐的童年记忆，但这些卡通片似乎并非看起来那样的天真无邪。
Not to ruin your happy childhood memories, but cartoons may not be so innocent as they appear to be.
基于你们的感觉所提供的信息，在你们的外部世界中发生了很多事，或者至少看起来那样。
Much is happening in your outside world-or at least it seems that way, based on the information your senses are able to provide.
如果像看起来那样，官方真的是故意的在模糊事实而那两位被关在牢房里，一场新的斗争现在即将开始。
Assuming, as seems likely, that the authorities are deliberately blurring the facts, and the pair are to be kept behind bars, a fresh struggle will now begin, out of view.
尽管Livini女士可能是个更好说话的对话者，以色列的最终选择也不像它看起来那样具有决定性。
Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.
选择稳固的岩块-要先峰攀登时，很难有完美的放置点，而挑选稳定的岩块不像第一次看起来那样简单。
Choose sound rock - There is seldom a perfect placement and choosing sound rock is not as easy as it first appears especially when leading a climb.
但是这些数字对于那些低收入家庭来说，并不象它表面上看起来那样令人鼓舞，因为学校正在改变它们的资助发放方案。
But those Numbers are not as encouraging as they appear for lower-income families, because schools are changing their formulas for distributing aid.
但是至今为止，所有离开阿森纳的球员都想要回来，这意味着他们或许并不像他们有时候看起来那样不开心。
But up until now, all of the players that have left wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
我的意思是，如果是一个我们起诉人们要来填补他们的背景检查如此重要的问题，法律显然不是看起来那样重要。
I mean, the law obviously is not seem that as an important if such an important issue while we prosecuting people to fill their background check.
管理身体磨损并没有表面上看起来那样复杂，因为德•戈瑞单子上的后五条的共同之处似乎可用一个词概括：氧化。
Managing wear and tear may not be as complicated as it looks, for the last five items on Dr de Grey’s list seem to be linked by a single word: oxidation.
事实上，蛇并不像看起来那样可怕，它们帮我们捕杀老鼠和害虫，并可以提供可口的肉食，它的血液可制成上等口服液。
In fact, snakes are not as dreadful as they look. They can help us to kill mice and pests. They can provide us with delicious meat. Their blood is a good drink.
时间轴线在时间坐标系统里，我们通常都是画成直线的，但是实际上时间轴线并不能表示时间的形状就是看起来那样的。
Time-axis we usually drew is linear in time coordinate systems, but the time-axis could not express that the shape of time was looked like that.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
Martha说，我们所见所感的一切，并不像看起来那样可以预测——次原子级的世界完全存在于我们的感知之外，更谈不上预测或者完全理解。
Martha said that what we see around us isn't as predictable as it seems to be—there's a whole sub-atomic level of life we can't see, let alone predict or fully understand.
Martha说，我们所见所感的一切，并不像看起来那样可以预测——次原子级的世界完全存在于我们的感知之外，更谈不上预测或者完全理解。
Martha said that what we see around us isn't as predictable as it seems to be—there's a whole sub-atomic level of life we can't see, let alone predict or fully understand.
应用推荐