这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
看起来很简单，不是吗？
我讲述的这个故事看起来很简单。
这看起来很简单，但可能出现问题，这取决于文档的组织。
This seems simple enough, but there can be problems, depending upon the organization of your document.
但是就是这个自然倾向导致交易(看起来很简单)极度困难。
But it is also this natural tendency that makes trading (which looks like it should be easy) extremely difficult.
他们看起来很简单，但是这种简单是具有欺骗性的。
These may look simplistic, but their simplicity is deceptive.
这些步骤看起来很简单，但只有收到新硬件之后您才能部署它。
These steps may not seem as obvious as they are, but you can't deploy your new hardware until it arrives.
拱手相送看起来很简单，而在现实中，它却是最难恢复的一道关。
Offering something for nothing seems so easy, when in reality it can be one of the hardest things to recover from.
“大喊大叫”看起来很简单，但是它却具有非凡的意义！
Yelling and Shouting look simple, but they have profound meaning!
“大喊大叫”看起来很简单，但是它却具有非凡的意义！
Yelling and Shouting look simple but they have profound meaning!
尽管看起来很简单，但是如果你粗心的话，你也答不正确。
Though it seems quite simple, if you don't pay attention, you will not get the right answer.
清单5看起来很简单，但是我为它编写了几个测试用例，看看会是什么情况。
Listing 5 looks pretty simple, but let's see what happens when I write a few test cases for it.
虽然看起来很简单，不过很快会看到，这是本库中最难写的代码。
Although this seems straightforward, as will be seen later, it is the most difficult code hack of the library.
这道题看起来很简单，但当你要解它时你就会发现它确实是一道难题。
The problem looks simple enough, but when you come to try and solve it you'll find it's a real teaser.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
它看起来很简单，但事实是…当森喜朗会见了克林顿，他错误地说：“你是谁？”
It looks quite simple, but the truth is... When Mori met Clinton, he mistakenly said "Who are you?"
中产阶层和富人之间有一些区别是巨大的，同时也有一些区别看起来很简单、细微。
Some differences between the middle class and the rich are vast, while others may seem simple and minor.
这有些小贴士，看起来很简单，但要坚持做的话却没那么容易：停下来，看看你正在在干些什么。
Here's a tip that seems so simple, and yet can be difficult to maintain in practice: stop, and notice what you are doing in this moment.
很快的，你会发觉到你必须完成的事情越来越多，即使是一些看起来很简单的事情，如找寻合适的婚礼音乐等等。
Soon, you will have more on your plate than you can handle, even something as seemingly simple as finding samples of ceremony music.
它的设计也充分利用了iPhone的触摸屏，让一些表格视图看起来很简单，而直观的界面可以让用户方便而深入的挖掘数据。
The design makes good use of the phone's touch screen, and while some of the views look deceptively simple, the intuitive interface allows you to easily drill deeper into the data.
搜索引擎看起来很简单：用户输入一个查询关键词，搜索引擎就按照关键词语到数据库去查找，并返回最合适的WE B页连接。
Search engine looks very simple: users enter a query keywords, the search engine in accordance with key words to the database to find, and return to the WEB page of the most suitable connection.
给皮肤上色看起来很简单，但大自然却至少需要25种不同的基因来合成、包装及输送黑色素到人体各处以使皮肤和头发呈现不同颜色。
Coloring the skin may sound simple, but nature requires at least 25 different genes to synthesize, package and distribute the melanin pigment that darkens the skin and hair.
要有积极而非消极的想法 ——这也许看起来很简单，但是许多人却无法做到这一点，不要一直想着事情最糟糕的一面，试着看看事情积极的那一面。
Think positive thoughts not negative - Seems simple, but many people never do it. Instead of looking on the worst side, try to see the bright side.
这其实很简单——我们恐惧都有个原因，哪怕是一个看起来特别小特别不起眼的原因。
It's quite simple - we begin with a fear, even a seemingly small and innocent one.
这其实很简单——我们恐惧都有个原因，哪怕是一个看起来特别小特别不起眼的原因。
It's quite simple - we begin with a fear, even a seemingly small and innocent one.
应用推荐