由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
信用卡公司看起来知道什么会给我们带来幸福，那就是花些时间享受户外的自然。
Credit card companies seem to know what brings us happiness and that is spending time outside in nature.
由于这些信息都有一个目标——即引诱我们打开钱包——这使得幸福这个概念看起来不那么可靠。
And since these messages have an agenda — to lure us to open our wallets to make the very idea of happiness seem unreliable.
如果他们看起来都能像一个幸福的大家庭一样，那就似乎更好，而那些短视的市场生意人也将喜之不禁。
If they can all look like a happy family, it will seem even better, and the shortsighted market traders will love it.
看看那些耗用整个人生追求安全的老人们，他们即将结束生命的旅途，他们看起来有多幸福呢？
Look at some senior folks who have pursued security all their lives and are about to finish their journey. How happy do they look?
第二个担忧的是，他的同学们看起来将事业看作了生命的全部，没有为自己幸福的生活留有任何空间。
His second worry was that so many of his classmates seemed destined for careers that would leave them no space for a happy personal life.
我对你了解的时间并不是太久，但你看起来酷极了，我不太相信你与男友在一块是幸福的。
I haven't known you for that long, but you seem really cool, and you haven't convinced me that you're happy with your guy.
这堂课看起来很复杂，但却有一个答案，那就是当你满足了你物质层面的需求，有一个方法让你能够提升幸福感：联系那些比你自己更广阔的东西，行为，思想。
And the lessons are complex, but one of theanswers is that after you've fulfilled your material needs, one of the ways toelevate your happiness level is to connect with some cause larger thanyourself.
看起来，有10分之1的新娘也是这样，她们发现“从今之后就会幸福”的诺言很难实现。
Neither, it seems, are the one bride in ten who finds the promise of happily-ever-after elusive.
幸福的原因看起来是虚幻的，因为高兴是一个为其他人服务的双向产品。
The reason that happiness can seem illusive is because it is a bi-product of serving others.
看起来，幸福同纯真的赤子之心有关系，幸福是一种能从最简单的事物里——譬如说，核桃——汲取快乐的能力。
It would seem that happiness is something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure form the simplest things-such as a peach stone, for instance.
这项研究对为什么有些人看起来天生就比其他人更幸福的奥秘做出了探索性的解答尝试。
The study marks a tentative step towards explaining the mystery of why some people seem naturally happier than others.
成功必然幸福这看起来无须多言，而心理学研究却必须严肃的从头看待这个问题，成功到底是怎么样影响幸福快乐的人生的？
This is tacitly backed up by psychological research which tends to talk about how success affects happiness.
当你意识到你非常满足的瞬间。一天都没有抱怨？那很不错。你幸福的样子看起来很不错。
The moment when you realize you're incredibly content. A day with no complaints? That's the good stuff. Happiness looks good on you.
有人会在这点上失败，不敢舍弃看起来不错的选择，害怕一旦失去，个人幸福感中某些重要组成元素就被剥夺了。
Some people fail at this point, afraid to reject a good alternative for fear that the loss will deprive them of some essential ingredient to their personal happiness.
如果生活看起来枯燥和沉闷，或许一剂日常自尊药方会将你的生活点亮，过上幸福生活。
If life seems boring and depressing, perhaps a big dose of daily self esteem help is just the spark you need for a happier life.
其次，相比一个标准差的美国幸福感（即0.635），这对大多数变量系数看起来很小。
Second, when compared to the size of one standard deviation of Americans' reported happiness (which is 0.635), the coefficients on most of these variables look small.
你觉得是什么原因使得住在远离喧嚣的城市，没有电话，没有汽车，甚至没有电的人们看起来反而更幸福？
Why do you think people who live far away from noisy cities, who have no telephones, no cars, not even any electricity often seem to be happier?
我还记得那一刻，他们看起来都超幸福的样子，为什么我不能也像他们一样满脸幸福？
I still remember that moment, they all look so damn happy than me, why couldn't I look like that?
来到村子以后由以为村子里的女导游带我们参观，这里没有汽车，没有高楼大厦，可以说很落后，可是人们看起来似乎很幸福。
When we reached the village, a female tourist lead our tour. There is no cars here, and no skyscrapers. One can say that it is very under developed, but the people seemed to be very happy.
我喜欢做老师，语法书看起来也不觉得闷，所以我觉得很幸福。
I like to become a teacher, syntactic book also does not feel frowsty it seems that, so I feel very happy.
我忍不住注意到你看起来是那么的幸福，她说，你长寿高兴生活的秘密是什么？
"I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your secret for a long, happy life?"
“跨国婚姻看起来很不错，他们看起来也很幸福，”Rojjana Udomsri说。她今年30岁，嫁给了泰国男人，有了一个2岁的儿子。
"It looks pretty good and they look pretty happy, " said Rojjana Udomsri, 30, who is married to a Thai man and has a 2-year-old son.
他们的笑脸看起来是那么的美丽，他们的眼里闪烁着愉悦的光芒，他们把幸福、平和与爱传播给周围的人。
Their smiling faces were beautiful to behold. Their eyes sparkled with joy. They radiated happiness, peace, and love to everyone around them.
她父母的婚姻看起来是坚实美满的， 会永远幸福的。
Her parents'marriage had seemed to represent solid contentment, happy permanence .
爸爸拉起儿子的手，告诉他说他看见布鲁在森林里唱歌，看起来很幸福，尽管他又饿又冷。
The father took his son's hands and told him how he saw Blue in the woods singing and looking happy in spite of being hungry and cold.
爸爸拉起儿子的手，告诉他说他看见布鲁在森林里唱歌，看起来很幸福，尽管他又饿又冷。
The father took his son's hands and told him how he saw Blue in the woods singing and looking happy in spite of being hungry and cold.
应用推荐