这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
例如在文件夹里管理文件，它们的原理表面上看起来不同，但是基本的功能都是一样的。
The basic principles, like organizing files in folders, for example, might look different, but the basic functionality is always the same.
这些用于配置WSIT用户信息的自定义扩展在服务器端和客户端看起来一样，但是在用于扩展元素的XML名称空间中不同。
The custom extensions used to configure WSIT user information look the same on the client and server sides but differ in the XML namespace used for the extension elements.
从用户的观点来看，页面的速度更快，在不同的浏览器甚至不同的平台上看起来都基本一样。
From your user's point of view, the page serves quickly and looks almost the same on every browser, even across platforms.
但是即使如果你认为资本利得和收入所得要被收不同的税，附带权益看起来更像收入所得而不是股份，并应该像收入所得一样被对待。
But even if you think capital gains and income should be taxed differently, carried interest looks like income, not equity, and should be treated as such.
Delboeuf观察到如果将两个同样大小的圆分别放在另外两个不同大小的圆里面，两个同样的圆看起来大小会不一样。
Delboeuf observed that if two circles the same size were placed inside two other circles that were different sizes, the same-sized inner circles would also seem to be different sizes.
因此，现在可以运行一个AIX 6.1实例，并通过使用WPAR在这个实例中建立四个不同的测试环境，它们看起来就像单独的操作系统实例一样。
So you can now have one single instance of AIX 6.1 and using WPARs you can have four different test environments working within that instance, appearing like separate operating system instances.
我知道，这和第一条看起来似乎一样，不过实际上却稍有不同：这条适用于当你已决定确需某物，但是却找不到在哪或者无法再做一个。
I know this seems the same as the first item on the list, but actually it's a bit different: say you decide you really do need something, but can't find it anywhere or make it.
即使麦当劳和星巴克，这些公司表面看起来在任何地方所卖的东西都一样，实际上他们提供的产品在不同地区上也有差异。
Even McDonald's and Starbucks, which appear to sell the same stuff everywhere, in fact vary their offerings from place to place.
重复步骤让图片看起来像这个一样，图层样式有点不同。
Repeat the same process except with a different Layer Style so that it looks like so.
这个例子和著名的阿德尔森棋盘错觉是一样的。在如下的图像中，方块a和方块b的色度是一样的，但是他们看起来完全不同。
This is just like the famous Adelson checkerboard optical illusion. In the image below, square a is exactly the same shade as square b, but they look totally different.
正像你所看到的，在某些方面我们看起来一样，在某些方面我们看起来不同。
As you can see, In some ways, we look the same. In some ways, we look differences.
不同面积公寓的混合和联系使小区看起来更像村庄而不是综合住宅区，就像是周围维多利亚山脉一样。
The mixture of apartment sizes and their relationships enable the development to read more as a village than a housing complex, allowing a connection with the surrounding Mount Victoria neighbourhood.
广告阻止我们成为不同的个体，使我们成为他们想要我们成为的样子，看起来都一样。你同意或不同意吗？
Advertisements discourage us from being different individuals and make us become what they want us to be and look the same. Do you agree or disagree?
可是他们看起来完全不同，性格、爱好以及生活环境，都不一样。
Although they seem to so different each other, and their character, hobbies and living condition are also not the same.
但事实是他们看起来很不一样并不一定意味着他们属于不同的种类。
But the fact that they look so different does not necessarily mean they are different species.
明年没有了牵引力控制系统以后会完全不一样，没有了引擎的刹车和这样的所有东西，所有我觉得看起来会很不错，这会是个完全不同的故事。
Next year will be completely different without the traction control, without the engine braking and all those things, so I think it will be nice to see. It can be a completely different story.
文字看起来不同，但是孩子们看起来是一样的跟其他国家学员做同样互动的作品相比较，能看到中国版本是多么有趣的一件事情！
The writing looks different, but the kids all look the same. What fun to see the "Chinese" version. Thanks for adding the pictures.
你可以在页面的不同部分改变他们的链接颜色，让他们看起来不一样，但是通常情况下，他们是一样的。
You can totally customize all the links and information, or get serious and completely re-design the entire site to do whatever you want.
正如你所看见的，在某些方面，我们看起来一样，而在某些方面看起来又有所不同。
As you can see, in some ways we look the same, and in some ways we look different.
正如你所看见的，在某些方面，我们看起来一样，而在某些方面看起来又有所不同。
As you can see, in some ways we look the same, and in some ways we look different.
应用推荐