他一看见他们就跳了起来，叫道：“太好了！”
“是的，”爱丽丝说，“我在饭桌上常常看见他们。”她急忙不说了。
"Yes," said Alice, "I've often seen them at dinn—" She checked herself hastily.
我为何看见他们惊惶转身退后呢。
你看见他们拿着玩具熊躺在那里。
我看见他们在车里，但是我不会举报他们，他们会杀了我。
I see them in their cars. But I don't report them, because they'd kill me.
有很多人曾在路边受伤，因为过往的摩托车没有看见他们。
Many people have been injured while on the side of the road because passing motorists did not see them.
他们答应我今天要来的，如果你看见他们了，招呼他们快点。
They promised me that they would come today, and if you see them, give them a sign to make haste.
一个电话能够揭示客户的口吻，但你仍无法看见他们的肢体语言。
A telephone call can reveal the client's tone of voice, but you still miss out on seeing their body language.
挽着拉斐德的人群在河沿拐弯处，突然看见他们，便喊道：“龙骑兵！”
The men who were dragging Lafayette suddenly caught sight of them at the corner of the quay and shouted: "the dragoons!"
以后的先踪去迹便颇难打听，只听见有人说，看见他们继续往伦敦那方面去。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road.
如果他们等待，要先看见他们的肉洁净了，然后再去，他们决不会得到医治。
If they had waited to see the cleansing come in their flesh before they would start, they would never have seen it.
但是我认为12个孩子就是我最好的朋友，重要的是我每周都可以看见他们。
Matthew said he considers 12 boys to be his good friends and says he sees most of them “pretty much every weekend.”
如果你只看到你的朋友一次或每周两次，你要试图将看见他们3次。
If you only see your friends once or twice a week, try seeing them three times.
连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
然而有一个童子看见他们，就去告诉押沙龙。他们急忙跑到巴户琳某人的家里。
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
我原以为Jenny和Leo吵架了，但是我今天在电影院里看见他们挺亲密的。
I thought that Jenny and Leo had a fight, but I saw them today in the cinema, cheek by jowl.
过了三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来。看见他们的人甚是害怕。
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
雅各看见他们就说，这是神的军兵，于是给那地方起名叫玛哈念(就是二军兵的意思)。
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
关于小组的默认设置是处于“关闭”状态的，所以只有组内成员能够看见他们发布的信息。
The default privacy setting on groups will be "closed", so that only a group's members can see the information they generate.
有时候，我可能会进去那些忘了的东西，就会看见他们面对面坐着，手拉着手放在桌子上。
Sometimes I'd go in to grab something I'd forgotten and they'd be holding hands across the table.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
不过应该加上这一幕：孩子们看见他们喝醉的父亲向一个空钱包求爱时，忽然爆发一阵大笑。
But let's have the kids crack up laughing as they watch their drunken dad try to proposition an empty wallet.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
我告诉父母，Jim和Manu在我上一次看见他们的时候也挺好的，然后他们问起了Anton。
I told my parents that Jim and Manu had also been fine the last time I'd seen them, and then they asked about Anton.
一天傍晚，他跟着他们到了家，看见他们从大门进去以后，接着他也跟了进去，对那看门的大模大样地说。
One evening, after he had followed them to their dwelling, and had seen them disappear through the carriage gate, he entered in their train and said boldly to the porter.
至关重要的是他的力量，让公众为他哭、笑以及爱他——更好的是，在他有名的公共读物上看见他们这样做。
Power was vital to him, the power to make his public laugh and cry and love him for it-better still, to see them do it at his famous public readings.
信息集成的基本原理是让用户能够看见他们所使用的所有数据，就像这些数据都位于某个单一的数据源上一样。
The underlying principle of information integration is for users to be able to see all of the data they use as if it resides at a single source.
信息集成的基本原理是让用户能够看见他们所使用的所有数据，就像这些数据都位于某个单一的数据源上一样。
The underlying principle of information integration is for users to be able to see all of the data they use as if it resides at a single source.
应用推荐