只有当服务员给我们看菜单时，我们才会交谈。
We only talk to each other when the waiter shows us the menu.
“你小的时候，都是我看菜单，”她说。
"It was I who used to have to read the menu when you were small," she said.
客人看了看菜单点了一些食物和蔬菜。
The guest looked at the menu and ordered some food and vegetable.
接着她跟着服务员走到了一张桌子前⋯⋯然后，她坐下开始看菜单。
Then she followed the waiter to a table... Then she sat sown and looked at the menu.
坐下来后跳过聊天直接看菜单，这样你就有时间喝一杯（？）
Skip the chat and browse the menu as soon as you sit down so you can order with your drinks.
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
嘴角带着怀旧的笑容说：「记得当你小时候，总是我为你看菜单的。」
She smile and said: I remembered that during yr childhood, I always make the order for u.
嘴角带著怀旧的笑容说：「记得当你小时候，总是我为你看菜单的。」
She smile and said: I remembered that during ur childhood, I always make the order for u.
当她发现这个饮料的味道很有意思的时候，我们仔细地看了看菜单，才发现这款饮料是茶味热巧克力。
As she found the taste was a bit funny, we looked better at the menu and found out it was hot chocolate with tea!
任何在美国年纪大得足以是看菜单那位仁兄都知道，在餐馆里，我们是被预期给小费给那些礼貌地清理我们的餐桌的侍者的。
Any American old enough to read a menu knows we're expected to tip as our server politely clears away our meal at restaurants.
“你们的服务员马上就来”，老板娘说。我们就开始看菜单了- - -很多选择，尤其对于我这样的意大利菜爱好者。
"Your waiter will be with you shortly," the hostess said. So we looked over the menus - so many choices, especially for a lover of Italian food like me.
“我非常喜欢他们如此忠于最初的菜单，”怀尔德说，“这真是很美好的事：走进去，不用看菜单就说：我想要这个。”
"I do love how loyal to the original menu they stay," Ms. Wilde said. "It's so nice to be able to walk in and not look at a menu: 'This is what I want."
在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。
Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.
正如我所说，菜单使用者们所看的数值与他们在行列中所看到数据是不同的。
As I mentioned, the context menu users see for values is different from the one they see for rows and columns.
餐厅必须贴出它们的菜单以使菜单可让人从人行道看的一清二楚但不能从街上看清楚。
Restaurants "with on sidewalk dining" must post their menu so that it is clearly readable from the sidewalk, but is not readable from the street.
拿过那精致的菜单一看，点了个“今日推荐”——奶酪。
He holds that the menu looked fine, a point of a "Today's recommendation" - cheese.
如果你在这个屏幕看时热身或比赛，唯一值得关注的统计显示当前游戏，如果你在播放器菜单访问它，统计数字是整个球员生涯。
If you look at this screen during a warm-up or a match, the statistics displayed concern only the current game; if you access it by the player menu, the statistics are for the whole player career.
如果你在这个屏幕看时热身或比赛，唯一值得关注的统计显示当前游戏，如果你在播放器菜单访问它，统计数字是整个球员生涯。
If you look at this screen during a warm-up or a match, the statistics displayed concern only the current game; if you access it by the player menu, the statistics are for the whole player career.
应用推荐