因此，我决定我的角色只限于尽我所能提供帮助，帮他从头到尾看考虑一下文章的内容。
So i firmly decided that my role would be limited to being as supportive as I could and helping him think through the content of the essay.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
从估值的角度看，投资者至少应该考虑打开他们的钱包了。
On valuation grounds, therefore, investors should at least be thinking about opening their wallets.
看第一个简单的例子，考虑一个电话簿应用程序的由单个表组成的数据库模式，如表1所示。
As a first example, consider a database schema consisting of a single table for a phone book application as shown in table 1.
为了让您了解必须如何以不同的方式考虑基于REST的服务，让我们看个例子，即与企业SOA服务相比时，可以从哪些不同的角度考虑基于REST的服务。
To give you an example of how you must think differently about RESTful services, consider the different perspectives that a RESTful service can have when compared to an enterprise SOA service.
从我们与各方沟通情况看，大家总体上认同中方的立场和看法，只是在具体方法和步骤上还有一些不同的考虑。
As far as our communication with other parties is concerned, they agree to China's position and views in general and only have some different considerations in terms of concrete measures and steps.
，x的取值范围,应该是具体的数字，我的问题是，如果看所有的这些黄色切面,哪一个是我首先要考虑的？
Well, the range for x should just be numbers. OK, remember, the question I have to ask now is if I look at all of these yellow slices which one is the first one that I will consider?
我们还是看之前的那条直线，同时考虑平面。
So, let's say that we take still the same line up there, x+2y+4z=7 and let's consider the plane with the equation x+2y+4z = 7.
你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。
You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.
当你在意的人伤害你时，你可以一直陷入气愤、怨恨和考虑报复的情绪中——或者你也可以选择原谅，一切向前看。
When someone you care about hurts you, you can hold on to anger, resentment and thoughts of revenge - or you can embrace forgiveness and move forward.
考虑到我对战争的感觉，我心里根本没把握，不知自己能否真的在政界取得成功，但我还是更倾向于回到美国，试着投身政界，看结果如何。
Given my feelings about the war, I wasn't at all sure I'd ever make it in politics, but I was inclined to go back home to America and give it a chance.
从长期看，这很可能需要工人们重新考虑慷慨的社会福利，长假和早退休，虽然这些向来都是他们认为理所当然的。
Over the long term, that is likely to require workers to rethink the generous social benefits, long vacations and early retirement plans they once took for granted.
从积极的方面看，容器的功能减少了编写业务逻辑时要考虑的问题数量。
On the positive side, the container's function reduces the number of issues to be considered when writing business logic.
从历史上看，他们未曾与旅行社合作。但现在他们正开始考虑进行代理分销或试水联盟网络营销。
Historically they have never worked with travel agents but now they are beginning to think about agent distribution or perhaps dipping their toes in affiliate marketing.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
如果您是属于这一类型的话，维辛顿建议说，不妨考虑刘海留长一点，从视觉上看，从前额到下巴的长度会显得缩小一点。
If you fall into this category, Worthington suggests adding long bangs, to visually shorten the distance from the forehead to the chin.
塔塔先生言道，他并购公司时，看的不止是并购对象的庞大规模，还要考虑战略需要。
Mr Tata says that he looks beyond sheer size in search of a strategic fit when he acquires companies.
假如我已经到了看北极光的位置，这样当然是很贴心的考虑。可是我到住宿的地方太晚了，走路时就一点看不出来了。
That would have been considerate if I had already been in place to see the northern lights, but I was running late getting to my accommodations and I could barely see where I was walking.
也就是说，他不仅能够考虑别人的意见，而且愿意从别人的观点中看世界，看生活。
Not only does he consider other people's opinions, but he's willing to look at life - or any topic being discussed - from another person's worldview (i.e. the framework used to understand the world).
也就是说，他不仅能够考虑别人的意见，而且愿意从别人的观点中看世界，看生活。
Not only does he consider other people's opinions, but he's willing to look at life – or any topic being discussed – from another person's worldview (i.e. the framework used to understand the world).
让我们继续来看一看一些我们，能考虑的真实原子，并且考虑它们在分子里面。
So, let's go ahead and do this and take a look at some of the actual atoms that we can think about and think about them in molecules.
我不会考虑回到大马，我不能向后看。 如果离开新加坡的话，我会考虑到澳大利亚去。
I wouldn’t consider going back to Malaysia, I won’t look back.
希巴德说，“但我希望产科医生能拿着这项研究对母亲们说‘看，早产并不是个好主意，除非真的出于医学上的考虑。’”
But I hope the obstetrician will pull this study out and say, 'Look, early delivery is not a good idea unless there is really a strong medical indication.'
这个想法还在考虑之中，但是我希望我能够在下一次RubyConf的时候能够展示给大家看。
This is under consideration, but I hope I can show such a techniques at next RubyConf.
这个想法还在考虑之中，但是我希望我能够在下一次RubyConf的时候能够展示给大家看。
This is under consideration, but I hope I can show such a techniques at next RubyConf.
应用推荐