他看起来很老但很睿智，而且他好像能看穿你的灵魂。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
她莫名其妙的说过：“我能看穿你的想法，你知道。
Two poor devils—what we don't feel is remorse, the word on that postcard.
我可以看穿你的谎言，告诉我实话，否则就去吃长期的牢饭吧。
I can see through your lies. Tell me the truth, or you'll go to jail for a very long time.
有时候，我希望我能看穿你的想法，然而我也怕我不能接受真相。 缢。
Sometimes, , I wish I could read your mind. But I'm afraid that I couldn't handle the truth.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
当然你的赞美不能太多太明显或者太私人，领导马上就能看穿你的小心机。
Of course, your compliments should not be too numerous, too obvious or too personal. The leader will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心机。
If you suddenly begin gushing about how GR EAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewers haircut is, the interviewer will see right through your charade.
你是否有过和一个人对望时，仿佛他可以看穿你的灵魂而整个世界在那一瞬间就安静了？
You know that moment when you look into someone's eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second.
你有没有过这样的想法，觉得你的伴侣能够看穿你的心思？其实，的确是这样的，你没有在瞎想。
Ever had the feeling that your partner has the power to read your mind? Well you may not be imagining it.
你是否有过这样的感觉，当你们对望时仿佛他可以看穿你的灵魂，而整个世界都在那一瞬间安静了？
You know that moment when you look into somebody's eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quite just for a second?
我已经看穿你那位“纳鲁德博士”那无聊的字母游戏了。我知道那些神器到底是什么，它们终将属于我！
Ive seen through your Doctor Naruds pathetic charade. I know what the artifacts really are! And they will be mine!
当你说“我很好”的时候，其实你希望有个人能看穿你的眼睛，紧紧的抱着你说：“我知道你并不好”。
When you say "I'm fine," in fact you hope to have people can see through your eyes, tightly embrace you said: "I know you not good".
能看穿你三方面的人值得信任：你笑容背后的悲伤，你怒火里掩藏的爱意，你沉默之下的原因。亲们晚安！
Trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the Loved love behind your anger, the reason behind your silence.
她们有能力看穿你的言行举止背后的隐藏着怎样的动机和真意，因此能够预测结局或者预先采取措施来避免纷争。
They're equipped with the ability to sense the motives and meanings behind speech and behaviour, and can therefore predict outcomes or take action early to avert problems.
你是个孤儿吧?但你认为我能看穿你的悲惨生活、认识你的全部，仅仅因为我读过《雾都孤儿》?莫非它能简化你的人生?。
You're an orphan, right? Do you think I know the first thing about how hard your life has been? How you feel? Who you are? Because I read Oliver Twist? Does that encapsulate you?
我为的不仅仅是你，而是为了看穿你本质的那些人，他们有自己的道德罗盘，并且知道唯有真理之光才能照亮你所引领的黑暗方向。
This isn't just about you, but also about the moral compass of those who see you for who and what you are, and know the darkness you herald is only held at bay by the lights of truth.
开始时，忽视想要计划将来沉思过去的思想是很困难的，但是随着时间的推移，你将看穿它的荒谬。
Initially it will be really hard to ignore the mind that wants to plan for the future and Muse about the past, but with time you will see through its insanity.
大师即刻看穿了他，说道：“如果我是你，从现在起我会在底楼玩牌。”
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor".
你现在已经拥有了战胜这些骗局的力量，因为你能看穿他们。
You now have the power to overcome these deceptions because you can see right through them.
假如你能看穿人们的痛苦，愤怒，恐惧和自我毁坏的行为，并在他们的脸上看到天使之光，你就给了他们一些非常宝贵的东西。
If you are able to look beyond someone's pain, anger, fear and self-destructive behavior, and see the angel of light in their face, you offer them something very precious.
但你会惊讶于一些你从表中看穿的事情，从而有能力做出些从容的调整。
But you may be surprised by some things you find out from your charts, and then be able to make some easy changes.
“这部剧要反映的是，人们撒谎了，”他说，“一旦看穿了隐藏情绪，你就得很谨慎。”
"All they show is that someone's lying," he says. "you have to proceed very cautiously when you recognise concealed emotion."
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢，还是送花可以帮助挽回局面呢？
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
他看穿了你所有的软弱和不堪。
他看穿了你所有的软弱和不堪。
应用推荐