他看穿了你所有的软弱和不堪。
看穿并描述这种痛楚就不该是代价很高的吧？
Should it not be costly to penetrate and portray this pain? 2?
瀚峰问道，假装不知道母亲其实已经看穿了自己。
Hanfeng had asked, pretending that he did not understand and knowing that she could see through him.
我和他乘车转了一天，看看穿如何卸货。
I rode around with him one day seeing how the ships unloaded.
他看起来很老但很睿智，而且他好像能看穿你的灵魂。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
她盯着他，似乎她能看穿他镜面一样的面板。
She stared at him as if she could see through his mirrored faceplate .
幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
你现在已经拥有了战胜这些骗局的力量，因为你能看穿他们。
You now have the power to overcome these deceptions because you can see right through them.
大师即刻看穿了他，说道：“如果我是你，从现在起我会在底楼玩牌。”
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor".
“看穿谎言的眼睛”的博主生活在芝加哥地区，是位辨谎专家。
The Chicago area blogger known as Eyes for Lies is an expert in deception detection.
就在此时，一个朋友仿佛看穿了我的烦躁，邀我去东南亚旅游。
It was at this point that a friend asked me to travel with him to Southeast Asia. It was as if he heard my restlessness and came to my rescue.
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢，还是送花可以帮助挽回局面呢？
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
作为一个新世纪的职业女性，我不可能一眼看穿我的家庭主妇岳母。
As a career-oriented new-millennium woman, I could not fathom my housewife mother-in-law when we first met.
但你会惊讶于一些你从表中看穿的事情，从而有能力做出些从容的调整。
But you may be surprised by some things you find out from your charts, and then be able to make some easy changes.
长久以来传统的惊悚片一眼就可以看穿，《母亲》却超出了我们的预期。
Long after a conventional thriller would have its destination in plain sight, "Mother" is still penetrating our assumptions.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
在交流开始前人们不知道他们掌握的信息有多重要，同时也焦虑于被同组的其他人看穿。
Before a meeting people are unsure how important the information they know is, and are also anxious to be seen in a good light by others in the group.
顺便说一下，这些方法是用来帮助看穿其他人的谎言的，而不是要你自己来练习的。
By the way, this information is offered as a way to help detect deceit in others, not to practice it yourself.
我不是有意这样问，但是从我嘴里说出的话似乎看穿我的心思，一股脑儿涌了出来。
I hope this is not becoming a habit-my mouth's bypassing my conscious faculties, issuing statements and questions of its own accord.
我们很多人都鄙视一些关于阴谋诡计的电视，觉得那太假了，很容易看穿个中端倪。
Most of us look down upon some tricks played in some teleplays because they think that those tricks are too fake and easy to be seen through.
你们出去，到底是要看什么，要看穿细软衣服的人么，那穿细软衣服的人，是在王宫里。
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft [clothing] are in Kings' houses.
“这部剧要反映的是，人们撒谎了，”他说，“一旦看穿了隐藏情绪，你就得很谨慎。”
"All they show is that someone's lying," he says. "you have to proceed very cautiously when you recognise concealed emotion."
开始时，忽视想要计划将来沉思过去的思想是很困难的，但是随着时间的推移，你将看穿它的荒谬。
Initially it will be really hard to ignore the mind that wants to plan for the future and Muse about the past, but with time you will see through its insanity.
开始时，忽视想要计划将来沉思过去的思想是很困难的，但是随着时间的推移，你将看穿它的荒谬。
Initially it will be really hard to ignore the mind that wants to plan for the future and Muse about the past, but with time you will see through its insanity.
应用推荐