与现有技术相比，本实用新型日历，将笔筒和日历相结合，既节省了摆放物体的空间，同时，也使得整个看空间有序整洁。
Compared with the prior art, the utility model combines the pen holders and the calendar, thereby not only saving the space for object arrangement but also making the whole space neat and orderly.
《空间花朵》，乍一看，这个作品仿佛是用彩色玻璃或是别的什么东西做的。
“The Flower of Space”. At first, it seems to be made of stained glass or something else.
尽管如此，这仍然是一个激动人心的突破，而我们不妨拭目以待，看它是否可以同空间隐身衣联合以来，用于实际生活之中。
Still, this is a pretty fascinating breakthrough, and it’d be interesting to see if this could be combined with a spatial cloak in a practical way.
如果是在以捕获猎物能力构架出的空间里看，这个动物其实仍是遥不可及的。
In the space defined by my practical abilities to hunt down and capture the animal, the animal may be very remote indeed.
我们选择了一条小路向着沉积层的倾斜处走了过去，从空间上看是水平的，但从时间上看，则是垂直向下的。
Our walk took a path into the tilt of the deposits, moving horizontally through space but drilling vertically into time.
你首次启动Opera 9.5的第一个印象是它比Firefox3占地更少，工具栏小、边框细，让你有更多空间看网页。
The first thing you notice when you launch Opera 9.5 is that it occupies less desktop real estate than Firefox 3, with less toolbar space and smaller borders, giving you more room to view pages.
在1973年5月无人空间站到达轨道前不久，空气动力压力扯破了一个流星体和挡热板。 分析：首先，从逻辑上看，说：“空气动力压力扯破了一个流星体”，是不合事理的，荒谬可笑的。
Shortly before the uninhabited space station reached orbit in .May 1973,aeroaynamic pressure ripped off a meteoroid and heat shield.
想在克里斯托弗.诺兰（Christopher Nolan，英国导演，指导了蝙蝠侠前传系列，以及《盗梦空间》）的电影里发掘出信息来，用久等不见的公交车来形容可能力道不足，也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
她说，从实际的观点看，现在孩子已经长大，她生活中有了更多的空间来享受自己的人生。
From the practical point of view, she says, there is also more space in her life to enjoy herself now that the children are growing up.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
乍一看，由于对这个装饰品的视觉错觉，储藏物的里面隐藏着一个相当大的储藏空间并不明显。
At a first glance it's not visible that the furniture hides a relatively large storage place inside due to the optical illusion of the ornaments.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
设想一下，如果看一眼受名称空间困扰的XML文档，就能够很容易地理解它，或者说，如果它确实是人类可读的，那该多好啊。
Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.
对于国际空间站的居民来说日落并非罕见的景观，因为每天可以看16次。
Sunset is not an uncommon sight for occupants of the International Space Station, because it can be seen as many as 16 times a day.
这座32层的建筑以一个雕塑台的形式出现，包含了文化和零售空间，从一侧看类似船头。
The 32-storey building emerges from a sculptural podium containing cultural and retail space, with one side resembling a ship's bow.
我知道你已经听了十亿次了,如此老套,但是有一个原因,写下事情让你很容易把你以前从未想的连接起来,因为你看它写在纸上了, 这样可以为你的大脑”腾出空间”来想其它的问题.
I know you’ve heard it a billion times and it’s so cliché but there’s a reason. Writing things down allows you to easily make connections you’ve never thought of before because you see it on paper.
而向前看，新加坡显得尤为冒险，到2013年，其有近830万平方英尺(约77万平方米)的新办公空间将投入市场。
Looking ahead, Singapore seems particularly dicey, because 8.3m square feet (770,000 square metres) of new office space will be coming into the market by 2013.
如果你看健身DVD或者You Tube视频来锻炼，你们这个空间一定要在电视机或电脑前。
If you are using exercise DVDs or YouTube videos then this area must be in front of a TV or a computer.
普朗克卫星的测量结果被定在2013年发布，研究人员计划还想再看一看，尤其要考察本研究所关心的空间4个位置。
The Planck measurements are set to be released in 2013, and the researchers plan to look again, surveying in particular the four areas of interest from this study.
虽然黑洞、多层宇宙还凑和地让人听得懂，不过你试着去理解“空间温度旋转走廊效应”看，就会明白我的意思了。
Black holes and multiple universes are an easy enough sell, but try the room temperature spin Hall effect on for size and you'll see what I mean.
该测试检查x：instance元素的后代，看它是在XForms名称空间中，还是在根节点的名称空间中。
The test checks descendants of the x: instance element to see whether they have either the XForms namespace or the namespace of the root node.
如果一个人只看时间和空间的界限，他永远也不能跨越生命的框框的边界。
If a man merely watches the limits of time and space, he will never step over the boundary of the paradigm of life.
从空间上看，地震的分布呈一定的带状，称地震带，主要集中在环太平洋和地中海—喜马拉雅两大地震带。
From space, the earthquake was the distribution of a certain band, said the earthquake zone, mainly concentrated in the Central Pacific and the Mediterranean - the two major Himalayan seismic belt.
从外部看，体量的外观似乎暗淡和笨重，与内部空间明亮和动态的开放性形成对照。
The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.
从外部看，体量的外观似乎暗淡和笨重，与内部空间明亮和动态的开放性形成对照。
The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.
应用推荐