我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
看着脸书上有五百多人的好友名单，她明白了其实有些人并不是她的朋友。
She looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized some of them were not really friends at all.
这个有钱人站上救生塔，所有朋友都仰头看着他。
The rich man gets up on the lifeguard tower and all his friends look up at him.
小白兔看着长颈鹿说道：“长颈鹿我的朋友，你为什么要做这种事呢？”
The rabbit looks at her and says, "Giraffe my friend, why do you do this?"
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
我们就能够完全沉醉于当下，听着音乐，看着比赛或者与好朋友交谈。
We can be totally in the moment listening to music, watching sports or talking with a good friend.
我看着他参加竞选，我跟他的朋友和敌人进行交流，也试图评估他这个人，以及他的机会大小。
I watched him campaign, talked to his friends and enemies, tried to assess him and his chances.
你的双眼看着你最好的朋友朝你走来，但如果没有脑，你根本不能认得她。
Your eyes may watch as your best friend walks toward you - but without the brain, you wouldn't even recognize her.
情况变得困难得多，我的朋友安德烈看着很虚弱，脸色苍白。
It was getting a lot more difficult and my friend Andrei was looking sick and pale.
恩肖夫妇很紧张的看着他们的重逢，因为这在一定程度上可以判定：他们将这对朋友分开到底取得了多达的成功。
Mr. and Mrs. Earnshaw watched anxiously their meeting; thinking it would enable them to judge, in some measure, what grounds they had for hoping to succeed in separating the two friends.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
你最好的朋友，最忠实的职员，你看着他们，想着，抱歉，你不能再呆在这儿了。
You best friends, you most loyal officers, and you are looking at them, thinking you know what, you can't be here any more.
之后一次聚会，我一个朋友的迷人老公，他是个艺术家，看着我说:"我想我可以帮到你.
Then, at a party, the very appealing artist husband of one of my friend's looked me over: "I can help you with your research. I have some good ideas.
艾伦德先生说：“这简直逼得我们走投无路。”因为他眼看着很多朋友和邻居都赔了各自的农场。
"It's been killing us," says Mr Ellender, who has seen many of his friends and neighbours lose their farms.
助理地方检察官德鲁-罗宾逊和辛西娅-勒克罗伊- 史米尔仔细地审看着布雷德利-沃尔德鲁普家里犯罪现场的照片。那天夜里他残忍地杀死了他妻子的朋友。
Assistant district attorneys Drew Robinson and Cynthia Lecroy-Schemel look over crime scene photos from Bradley Waldroup's home the night he killed his wife's friend.
找个朋友：在开始演讲之前先看着前排的几个听众，做一下自我介绍。
Find a Friend: Prior to your public speaking on stage introduce yourself to a few members of the audience in the front row.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
想和一只不熟悉的猫咪做朋友，当你看着它眼睛的时候眨巴眨巴眼睛然后转开。
To make friends with an unfamiliar cat, blink and look away when you catch his eyes.
我看着这位唯一没有袭击我的朋友，抬起了脚。
I stared at the only friend who didn't attack me and raised my foot up over Ronnie's head.
随后她看着我和她的朋友们。
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
她跑向孩子们，那情景如同见到久别的朋友一样。我看着父亲，父亲正放声大笑。
Matthew and Laura appeared then and Sadie brightened up．She ran to greet them as if they were long-lost friends．When I looked at Dad，he was laughing．
在Facebook上是一样的，我大概只能比较好地了解40个Facebook朋友，大约100个只是看着大概知道，200个仅仅是知道他们的名声。
Same on Facebook. I probably know 40 of my Facebook friends well 100 glancingly 200 by reputation.
我激动得不得了，我的朋友们都看着我，就好像我疯了。现在想想，那时我是疯了。
I was so excited that my friends looked at me as if I were crazy, and I think I was.
眼看着基督本质被频繁地误解，这令我非常难过，即使误解它的人是我的亲密朋友和信徒也不例外。
I found it very hard to watch the nature of the Christ energy being misunderstood frequently, even by my closest friends or disciples.
眼看着基督本质被频繁地误解，这令我非常难过，即使误解它的人是我的亲密朋友和信徒也不例外。
I found it very hard to watch the nature of the Christ energy being misunderstood frequently, even by my closest friends or disciples.
应用推荐