杰克回忆道：“她说她想看着我长大，她非常地爱我。”
"She said she wanted to see me grow up and she loves me very much," Jack recalls.
他说：“我是看着由沃特·迪斯尼解说的《迪斯尼美妙世界》电视节目长大的。”
"I grew up watching the 'Wonderful World of Disney' on TV, with Walt Disney narrating," he said.
“我是在电视上看着意甲长大的，”他说。“众所周知，意甲可能是欧洲踢得最漂亮的足球联赛。”
"I grew up watching Serie a on TV," he said. "It was football that everyone knew, perhaps the most beautiful in Europe."
我创作《星球大战》雕刻作品的原因是这部电影太受欢迎了，很多人和我一样是看着这部影片长大的。
I did Star Wars because it is so popular with so many people like me who had grown up watching the movie.
当他逐渐长大，我看着他蹒跚地走来都去，依依呀呀地学会说第一个词，长成一个漂亮的小男孩，这种感觉还是没有改变。
As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.
我是看着她的舞台长大的。
我是看着漫画长大的，事实上，我想我就是这样学会了阅读。
I grew up reading comic books and in fact, I think that's how I learnt to read really.
我看着她们，心想，让母亲幸存下来的小女孩，长大后必能成为女强人。
I watched them, thinking that little girls who make their mothers live grow up to be such powerful women.
我成为了年轻的父亲，看着自己的孩子慢慢长大，那是我人生中最美好的时光。
When I was a young father, watching my children grow up, that was the best time of the life.
和许多人一样，我也是看着这些书长大的。现在，我还给我的孩子们讲这些故事。
Like a lot of people, I grew up reading them. And now, I read them to my kids.
我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我凝视着那路的尽头，直到再看不见他们的车。
I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance. I looked down the road until I could no longer see their vehicles.
我从小就学着帮我妈妈卖些二手闲置东西，也看着周围邻居卖旧货长大，所以我知道，这次任务对我来说将会十分有趣。
I have grown up helping my mom hold garage sales or browsing through garage sales held by neighbors, so this was a task that I knew could be really fun.
但现在我愿意交换这些来看着你一天天的长大，成为勇敢和有爱心的男子汉。
But now, I would trade it all, just to be able to watch you grow up, to be the brave and caring man.
我告诉自己要保持冷静和坚强，因为我必须活下去，看着我的孩子们长大，活着看见我的孙子孙女们出生。
I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren.
我能够做这些从小就看着长大，让我极端崇拜的事。
I get to do the stuff that I grew up watching and I idolized as a kid.
亲爱的信子：我将看着你一天天长大。
Dear hyacinth: I will be watching you every single day, watching you grow older.
我知道这不容易，因为在中国大多数人每天看着这样的行为长大，每个人都这样做，但这并不意味着这样是对的。
It's hard I know because most of you in China have grown up seeing this everyday, everyone does it but that doesn't mean it's ok.
看着儿子逐渐长大，一切都那么完美，我再也不会为任何琐事烦恼了！
I love watching my son grow up. Everything's wonderful, I have no worries at all right now.
我以前也这么想，但是看着他一天天长大，我知道他早晚会离开我。
I thought so too. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
我以前也这么想，可是看着他一天天长大，我知道终有一天他会离开我。
That's what I believed. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
那奶奶呢？您是否站在高高的云端上面看着我成长，或者躲在某朵低飞的云后，用密密的云朵遮掩着身体，陪伴着我一点一点的长大。
Are you standing high above the clouds looked at me grow up, or hiding in a low flying behind a cloud, with the body hidden behind the thick clouds, accompanied me grow up little by little.
这时我眼中充满了泪水，我说我害怕再也见不到家人。我害怕没机会看着孩子长大。
I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up.
是的，我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我记起自己的父母也曾做着同样的事。
Yes, I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance and I remembered my own parents once doing the same thing.
我每天给它浇水，看着花苞长大。
我爸爸是看着这种电影长大的……我爸爸爱看以前的怪兽电影，但我想等我长大一些以后，我也开始看这类电影了。
My dad grew up watching... my dad loves the old monster movies, but I think when I got older I started to watch them.
等詹妮长大懂事了，我也许还会告诉她，每次我看着或摸着这个柜子时，都会想起把它作为礼物送给我的那位亲爱的阿姨。
When Jenny gets older and understands such things, I might also tell her that whenever I look at the bureau or touch it, I am reminded of the aunt so dear to me who gave me the bureau as a gift.
等詹妮长大懂事了，我也许还会告诉她，每次我看着或摸着这个柜子时，都会想起把它作为礼物送给我的那位亲爱的阿姨。
When Jenny gets older and understands such things, I might also tell her that whenever I look at the bureau or touch it, I am reminded of the aunt so dear to me who gave me the bureau as a gift.
应用推荐