可以看看第一句话看看文章主要说什么内容。
Only by taking these measures, can we see the disappearance of XXX.
在你按“发表”按钮之前，你可以预览一下你所写的文章，看看文章的内容是不是如你所想的那样。
Before you press the "Publish" button, you can look at the preview for the article you just wrote to check if everything is the way you want it.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看JVM 幕后的东西。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
让我们从简单的开始，先来看看本系列有关房子价值的第一篇文章中的那些数据。
Let's start easy though, let's start with the data from the first article in the series about house values.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
请用解析类运行一下这篇文档，看看它与上一篇技巧文章中的那个没有定义命名空间的XML的输出有什么区别。
Run this document through your parser class, and see how it differs from the simpler output of the non-namespaced XML from the last tip.
如果你想看看每月的情况的话，你可以去看看我在年初写的一篇文章《2005年广告收入报表》。
If you'd like to see some month-by-month specifics, I posted my 2005 Adsense revenue figures earlier this year.
除了让他们看看上周那篇文章（他们也可能将其作为一种攻击），你什么也改变不了。
You can’t change that about them, other than pointing them to last week’s article (which will also probably be taken as an attack).
不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。
By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.
反馈时间，找你喜欢和信任的人(但是他要可以和你说实话)来读你的申请文，然后问他们觉得你在文章中表达了什么，看看他们是否正确读懂了你要表达的意思？
Feedback Time: Have someone you like and trust (but someone likely to tell you the truth) read your essay. Ask them to tell you what they think you're trying to convey.
在下个月的文章中，我们将看看ConcurrentHashMap的实现的细节。
We will look at the implementation details of ConcurrentHashMap in next month's article.
要检查位置是否有效，请登录到MySQL服务器中，查询文章表来看看纬度和经度字段填写得是否合适。
To check for valid locations, log into the MySQL server and query the articles table yourself to see if the lat and lon fields are filled in appropriately.
如果您想看看关于其他语言的文章，请在本文反馈部分中告诉我们！
(If you want to see articles about those other languages, tell us in the feedback section of this article!)
我问他们有没有用Google搜索我，看看我写没写我告诉他们的那些文章。
I asked if they had Googled me to check the articles I'd told them I'd written.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
与此相关，结构化数据将成为明年的大趋势——看看我们9月的文章Google的结构化数据行动吧。
Related to the above, structured data will be a big trend next year - see our post on Google's structured data play from September this year.
看看这个文章，从各方面的谈到安装和升级安装Windows7。
Check out this article that talks about the various aspects related to installing and reinstalling Windows 7.
非常感谢您花时间阅读我的这篇文章，请您下一次继续阅读我的文章，我们要看看JFS ！
Thanks for joining me in this article, and please join me next time as we take a look at JFS!
在这篇文章中，我们来看看几个在设计功能型和可用型网站时你应该避免的噩梦。
In this article we take a look at some of the usability nightmares you should avoid designing functional and usable web-sites.
在开始识别部分候选服务之前，首先让我们回过头来看看上一篇文章中构建的业务流程模型（图7）。
To start identifying some candidate services, let's take another look at the business process model that we built in the previous article (Figure 7).
如果你想要一份有关复苏变成倒退的提示录，不妨看看我那篇有关1937年不景气的安人心的文章。
And if you need a reminder about a recovery going into reverse, try my soothing story on the recession of 1937.
青年爱尔兰学会的某个成员给了我一份报纸，我或许会看看上面的文章或信件。
Someone at the Young Ireland Society gave me a newspaper that I might read some article or letter.
如果你错过了那篇文章，我恳请你移步看看那些评论。
If you missed that post, I implore you to go back and look at the comments.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
你也可以通过阅读相关文章来激发你的思维，看看你有没遗漏某些东西。
You may also want to do some reading to stir your thinking and see if you've missed anything.
文章的第一条非常关键——往上翻，看看我的第一句话。
The first sentence of your post is crucial - Scroll up and read my first sentence.
我同时也提供了两个没有广告的外部链接地址，所以如果你不喜欢广告的话，你可以去看看这些没有广告的文章。
I also provide two ad-free outlets, so if you really don’t like ads, you can actually read my content without ads.
这是RSS支持的，但是有空的时候你应该分析一下你的阅读习惯，看看你关注的是什么文章，有哪些是你应该删掉的。
Thats what RSS is for, but once in a while you should also analyze your feed reading habits and check which feeds you are paying attention to and what you need to get rid of.
这是RSS支持的，但是有空的时候你应该分析一下你的阅读习惯，看看你关注的是什么文章，有哪些是你应该删掉的。
Thats what RSS is for, but once in a while you should also analyze your feed reading habits and check which feeds you are paying attention to and what you need to get rid of.
应用推荐