“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
所以他每月要三次飞越锯齿山去看病人。
So he flies in three times a month, over the Sawtooth Mountains, to see patients.
他的任务是照看病人。
辛苦，但是有价值，你可以看病人痊愈，是很欢喜的事情。
It's hard work, but with value: you can watch people get better, and that's something joyful.
严密查看病人神态、瞳孔生命体征的变化尤其是呼吸的变化。
Close observation of patients consciousness, pupil changes in vital signs, especially respiratory.
爸爸照看病人去了；妈妈坐在我的帆布床上，搂着我的肩头。
Father had gone off to care for sick people, and Mother sat on my cot with her arm around my shoulder.
现在医生也有办法查看病人是否在服从医嘱，查看健康趋势数据出现的异常情况。
And now the physician has a way to see if a patient is being compliant with care instructions and can see spikes in health trending data.
我曾尽自己所能，继续坐在轮椅上去看病人，但当我的双手也出现症状后，我不得不选择退休。
For as long as I could, I continued to see patients from my chair, but I had to resign when my hands were affected.
密苏里大学的研究人员开发了一种工具，允许医生在计算机上查看病人糖尿病相关的健康信息。
Researchers at the University of Missouri developed a tool that allows doctors to view electronic information about patients' health conditions related to diabetes on a single computer screen.
同时我在急诊室的时候，很多时候我会听到那些医师（看病人），我知道我也可以和他们一样做决定，我需要提高我自己走的更远。
I also feel that I found myself in emergencyroom, a lot times you know listening to these physicians, knowing I can be makedecisions, just feel like I want to advance myself and go farther.
科斯特纳的声音从话筒里可以立刻辨认出来。他的声音柔和、缓慢，带有加利福尼亚口音，好象家庭医生上门看病人时的宽慰声音。
Costner's voice is instantly recognizable on the phone-a soft, slow Californian drawl as reassuring as a family doctor making a house call .
我正在给病人看病。请在外面等候。
通常在看病时，病人会首先见到接待人员，接待人员可以发现并告诉病人情况如何。这可能会影响治疗效果。
A usual visit to a doctor begins with a receptionist, who can see and tell how a patient is doing. This may influence the treatment effect.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
但在最近的十二月份，国会走得更远，而且几乎就要对医生给Medicare病人看病的补偿实行强制性的削减10%。
But in late December, Congress went further, and very nearly enacted a mandatory 10% cut in doctors' reimbursements for Medicare patients.
首先，在我们上一个对执业医师研究中，我们安排演员去他们的诊疗室，他们并不知道在给假病人看病而把他们当成真正的病人。
So they didn't know they were seeing actors. They thought they were seeing patients.
一次就诊中，超过60%的精神病医生平均为每个病人花费20分钟的看病时间。
More than 60 percent of psychiatrists spend an average of over 20 minutes with each patient during a visit.
我们每年为数以万计的病人看病。
首先，在我们上一个对执业医师研究中，我们安排演员去他们的诊疗室，他们并不知道在给假病人看病而把他们当成真正的病人。
First, in our earlier study of practicing physicians, we sent actors to visit these physicians in their offices. So they didn't know they were seeing actors. They thought they were seeing patients.
我并不习惯于谈论复杂的文学、艺术话题，尤其当我在为病人看病时。
I wasn't accustomed to complex discussions about literature, art, and science while I was working on a patient.
一项调查表明，由于资金困难，有37%的结核病病人无法看病；由于治疗费用，许多结核病病人变的更加贫困了。
One survey showed that 37 percent of TB patients were unable to seek care because of financial difficulties, and many TB patients became poor because of treatment costs.
比如可以利用这点时间让病人了解一些知识，或者提前做相关化验，这样，当医生为他们看病时，化验结果已经出来了。
Can we get their labs done ahead of time so when they get to see the doctor all that stuff is back?
大山：免约诊所是大夫行医的诊所，病人可以随时进去看病，而不用提前预约。
Dashan: a walk-in clinic is a doctor's office. A sick person can walk into the clinic and see a doctor.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
许多牙医不再为依靠国民保健制度的病人看病，这是该国的一大倒退。
Many dentists will no longer treat National Health Service patients, which is a big backward step in this country.
知道了。请等一会。史密斯医生，有一位病人来看病他是特纳先生的朋友。他想要约一下。
I see. Wait just a minute. Doctor Smith, there's a patient here. He's a friend of Mr. Henderson. He wants to make an appointment.
知道了。请等一会。史密斯医生，有一位病人来看病他是特纳先生的朋友。他想要约一下。
I see. Wait just a minute. Doctor Smith, there's a patient here. He's a friend of Mr. Henderson. He wants to make an appointment.
应用推荐