他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
和朋友一起看比赛会更有趣。
如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。
If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.
只要有出色的比赛我就去体育场，如果我买不到票，我就在电视上看比赛。
I go to the stadium whenever there is a good game, and if I can't get a ticket, I watch the game on TV.
听力损失不仅仅在我们坐在球场看比赛会发生。
It's not just while sitting in the stands at a match that hearing damage can happen.
谁更愿意跟特洛伊一起外出看比赛？
看比赛不是犯罪，但谁胆敢把这些说给颁布禁令的人听？
Watching a game is not a crime, but who dares to say this to these people banning it?
一大群观众早已聚在高塔附近准备看比赛还有为参赛者喝彩。
A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants...
他给我讲了那个采访的故事，陪他一起看比赛的他儿子的故事。
He told me a story about that interview, about his son, who was at the game with him. Then the phone died.
如果你那么想，不允许你和我们的球迷一起看比赛。
You won't be allowed to watch with our fans if that's what you think.
当地居民称，极端分子是突然查抄了阿夫戈耶看比赛人们的屋子。
Residents said the militants raided houses in Afgoye where people were watching the matches.
在橄榄球赛季，她还非常喜欢和其他的外国人一起看比赛。
She also loves watching rugby with other expats in Shekou during the rugby season.
但要是她只给你五分钟时间看比赛然后帮做家务时，那五分钟就是五分钟。
Five minutes is only five minutes if you have just been given five more minutesto watch the game before helping around the house.
谁知道这样一个榜样可能会给那些看比赛的人们的生活带来什么样的变化呢？
Who knows what difference that example might have made to the lives of many of those watching.
菲尔：去过，我经常去各地看比赛。有一次我坐了九个小时的车去看客场比赛。
Phil: Yeah. Yeah, I used to travel quite a lot. I once traveled nine hours to an away game.
对于那些来这里不只是看比赛的外宾，张先生的院子还提供五星酒店没有的东西。
For those who are coming to see more than top athletes competing, Mr. Zhang's courtyard offers something the five stars cannot.
我当然支持所有塞尔维亚的球队，但是我真的不算是足球迷，所以我最近没太看比赛。
I support all Serbian teams of course, but I am not really following football, so I didn't watch any matches recently.
一位影院工作人员说：“我们这样做是为了让男人们能够安心在家或是在餐馆里看比赛，免受打扰。”
"We've organised this so that husbands would be able to watch football games at home or in cafe bars without being interrupted," a cinema employee said.
“我想象有这样一个地方，人们在这里约见朋友，看比赛的同时可以享用美食，”伍兹又说。
"I envision a place where people can meet friends, watch sports on TV and enjoy a great meal," Woods added.
这个问题可以追溯到20世纪80年代，当球迷前往欧洲城市看比赛，穿着的时髦的衣服向当地人炫耀。
The problem dates back to the 1980s, when football fans travelling to European cities for matches took a liking to the snazzy clothes sported by the locals.
你经常开那么远的车过去，坐那么长的时间在那里看比赛，可是我甚至都没有离开坐位上场打球。
You'd drive so far and sit for so long and I never even left the bench to play.
无法在办公室在电视上看比赛的人们选择了在网上看直播，例如非常受欢迎的zhibo8.com。
Office workers unable to watch games on television have made websites featuring live coverage, such as zhibo8.com, very popular.
一夜60欧元，是我预算的三倍。但是我给自己找到了理由：勇敢无畏的探险可以缓一缓，我要找一家酒吧看比赛。
At 60 euros a night, it was three times my daily budget, but, I reasoned, the intrepid adventurer stuff could wait could a little longer as I set off to find a bar that was showing the match.
从我小时候起，我就喜欢打篮球，因为我收到了爸爸的影响，他很喜欢看篮球比赛，我会和他一起看比赛。
Since I was small, I like to play basketball, because I was effected by my father, he likes to watch basketball game so much, I will watch the basketball game with him.
奥运交通管制和安保措施，加之从电视上看比赛的诱惑，反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。
Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway.
去年夏天去洋基棒球场看比赛的时候，我脸上黄褐斑又多了几颗，白头发又长出来不少，可是还是被要求出示证件。
Last summer at Yankee Stadium - with even more liver spots and even whiter hair - I was carded again.
去年夏天去洋基棒球场看比赛的时候，我脸上黄褐斑又多了几颗，白头发又长出来不少，可是还是被要求出示证件。
Last summer at Yankee Stadium - with even more liver spots and even whiter hair - I was carded again.
应用推荐