看来你是有备而来啊。
看来你是对的。但还有一点，你能用事实证明一下吗？
It seems that you're right. But one more thing, can you prove it with facts.
以此看来你是一脚踏在传统社会，一脚踩在后现代社会。
So you seem to have one foot in the premodern world and one foot in the postmodern world.
我曾看过你的关心，看来你是在质疑承保汽车责任保险。
I have read through your concerns and it appears that you are questioning the underwriting of automobile insurance.
看来你是迄今为止遥遥领先其他国家将不得不斗争跟上您速射铭记。
It seems you are so far ahead of the curve that others will have to struggle to keep up with your rapid-fire mind.
星期二结婚，今天才不过是星期六，他就已经走了。看来你是找了一个非常奇怪的丈夫啊，苔丝！
'Married on Tuesday and today it's only Saturday, and he's gone away! What strange husbands you seem to find, Tess!'
如果一个男孩或女孩让你有这样感觉的话，你可能会奇怪这到底是怎么回事？看来你是迷恋上这个人了。
If a girl or boy is making you feel this way, you might be wondering ", What is going on? "Well, it sounds like you have a crush.
在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
他看来是牢骚满腹，你最好找他谈谈。
He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.
从你的通信专栏看来，哈罗德·威尔逊是个不可侵犯的人。
It seems from your correspondence column that Harold Wilson is a sacred cow.
“看来,你在完全的碳水化合物存储情况下，跑马拉松的能力是2小时44分钟，”他说。
"It seems that you're capable at full carbohydrate loading of running a 2:44 marathon, " he says.
你可以有多种选择，如Vibram牌的，不过在我看来，那只不过是增加一双鞋而已。
There are a few options available, such as the Vibram brand, but in my opinion, that’s just buying more running shoes!
而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。
The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
与众不同到底是种优点还是种羁绊？你能接受那些在你看来与你的行为准则相左的人吗？你喜欢你自己的独特之处吗？
Is uniqueness an asset or liability? Can you accept others when they behave differently from what you consider to be the norm? Do you love your own uniqueness?
你同样会发现在其它领域，甚至在那些看来拥有同样头衔的人之间，薪酬也有巨大的差距，无论是秘书还是CEO。
And you'll find tremendous pay differences in other fields as well, even among people who appear to have the same job title, whether it be secretary or CEO.
通常但不是所有的时候都是这样，当你的父母不喜欢一个你的朋友，长期看来他们往往是对的，你也会感到两面受伤。
But generally though certainly not always, when your parents dislike a friend of yours, they are often proved right in the long run and lose out on both sides.
从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。
From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.
一旦揭穿，在善良和纯洁的眼光看来，你就再也不可能是过去的你了。
Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
你也许有这样那样的缺点，但是比尔，你不是个傻瓜，现在看来，你是最不可能再次提高汽车牌照费的人，所以我投你的票。
You may be a lot of things, Bill, but you ain't dumb. You're the very least likely one to ever raise those car tags again, so I'm for you.
韦斯利表示，在长期看来，雇佣临时高管可能是个更经济实惠的选择，因为你无需支付招聘费、福利费和遣散费等等。
It can be more economical in the long run to hire an interim executive because you are not paying hiring fees, benefits or severance, Wasley says.
老师们一贯的做法是，要求我们先从熟悉语法开始；但在我看来，如果你不喜欢的话，尽可对之不屑一顾。
Teachers may tell you to get familiar with the grammar first, but I say forget it if you don't like it.
在我看来这是一个明确的信号，表明为未来火山监测计，你真的需要来自地球静止轨道的良好观测；就欧洲而言，要么是MTG，要么什么都没有。
This was a clear message for me that for future volcanic monitoring, you really need good observations from geostationary orbit; and for Europe, it will be MTG or nothing.
但是依我看来你的宝剑是更美的，那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼，完美地平悬在落日怒发的红光里。
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
至少你得喝杯我们的陈年老酒吧；这会对你好的；你看来是疲倦了。
At least have a drink of our old ale; it will do you good: you seem weary.
他说：“在我看来，衬衫必须始终是长袖的，除非它们是夏威夷风格或者你将会穿去体育馆。”
He says, "in my opinion, shirts must always have long sleeves unless that is they are Hawaiian style or something you would wear to the gym."
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
应用推荐