“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”
"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."
我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。
There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
在性能方面来说的话，答案通常是“看情况”。
Well, with performance the answer is usually “It depends” and this one is no different (did you actually expect something else? J).
那得看情况了。她长得怎么样？
然后看情况加上面粉、黄油和香料。
丰田的管理者都要求到现场查看情况。
有时我们很忙，有时不太忙，得看情况。
Sometimes we're busy and sometimes we're not so busy, that depends.
道德哲学似乎已经变成：『看情况而定。』
噢，这得看情况。我不知道他是否值得谈。
Well, it depends. I don't know whether he's worth talking to.
我想先看看情况再决定是否接受他们的提议。
I'd like to see which way the wind blows before deciding whether to accept their offer.
我不知道我们能不能帮忙，一切得看情况而定。
史：看情况，上次他去看男爵夫人时呆了一个月。
Frau Schmidt: it all depends. The last time he visited the Baroness he stayed for a month.
马丁：那要看情况吧，你是其中一个模特儿吗？
我的回答是对于所有复杂问题的一般回答：看情况。
My bet on the true answer would be the usual answer to very complex questions: it depends on a lot of things.
那要看情况。要是我们正好同时休假，我们就一起去。
B: It depends. If I have my holiday the same as she, then we go together.
我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
我一看情况不妙，赶紧把一勺白米饭塞进她喷火的嘴里。
Seeing her suffering, I immediately brought a spoonful of rice to her burning mouth.
中央台记者夏区去到一个全力应对洪水的村庄看看情况变得多严重。
CCTV reporter, Xia Qu, went to one village grappling with the deluge, to see how serious the problems have become.
释义(据艾默里博士)：在梦里，丽萨察看情况，聚光灯打在她身上。
What it means: According to Dr. Emery: "in the dream, Lisa has gone to investigate the situation, and the 'spotlight' is on her."
那得看情况说话。一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。
That is as it happens. It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.
当时我的一名成员正站着观看情况，他看到在地平线上漂浮着一个物体。
One of my crew members was standing on watch at the time, and he noticed something floating on the horizon.
有些人会觉得你非常可爱，另一些人却会觉得你有些讨厌，这要看情况而定。
Some people find you highly likable while others find you a bit annoying, depending on the case.
这要看情况，如果是正式的聚会，我会穿套装。除此以外，我会穿休闲服。
Well, it depends. If it's a formal party, I'll wear dress. Otherwise, I'll wear casual clothes.
这要看情况，如果是正式的聚会，我会穿套装。除此以外，我会穿休闲服。
Well, it depends. If it's a formal party, I'll wear dress. Otherwise, I'll wear casual clothes.
应用推荐