树木遮住了他的视线，他不怎么看得见广场南半部。
Trees obscured his vision; he couldn't see much of the square's southern half.
科学家们已经证明，尽管这些蝙蝠的小眼睛发育不良，但他们在白天仍然看得见。
Scientists have proven that despite their poorly developed small eyes, these bats still can see during the day.
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
它们也不喜欢密集的树林，因此它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在这里它们能够看得见，跑得快。
They don't like dense forest either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
当某人带着一个新任务而来时，他们有一个看得见的模板，知道从哪开始自己的谈判。
When someone arrives with a new task, they have a visible template in which to start their negotiations.
她是一个热心公益的人，急切纠正那些我们都看得见但是容易忽视的错误行为。
She is a public-spirited person who is eager to correct the wrongs that we all see but we easily overlook.
除了少数几个专注的冲浪者，海豚是海湾里唯一看得见的生物。
Other than a few dedicated surfers, the dolphins were the only creatures visible in the bay.
然后就是把你的想法分成可行的步骤，让自己每走一步都看得见进展。
The next step is to break your idea down into actionable steps that you can instantly see progress with.
我们需要看得见、摸得着的成果，需要能改变人们生活、不同凡响的成果。
We need results that people can see and touch, results that change lives - make a difference.
私有部门建造和运营监狱有看得见的好处。
Getting the private sector to build and run prisons has brought tangible benefits.
我见过以亮红色做背景的网站，你在房子那头都能看得见，这样的网站会很刺眼。
I've seen websites with bright red backgrounds that you could see across the room - the kind that would make a person's eyes bleed.
很快，这些车就停在人眼能看得见的路上了。
Pretty soon the cars were parked all up and down the road as far as a person could see.
我想以只有少数人看得见的方式看看这些令人惊叹的动物，我也希望与别人分享这些场景。
I want to see these amazing animals in a way that only a few people have seen and I want to share it with others.
它帮助人们直观的了解机器人实际上看得见他所做的事。
It helps people intuitively understand that the robot is actually visualizing itself doing something.
我开始收集一切看得见的壁纸纸边，希望使这张桌子变得不再像滑雪小屋和蒸汽浴室里面的物件。
Hoping to rid the table of all references to ski chalets and saunas, I started collecting offcuts of wallpapers whenever they caught my eye.
那使看得见的练习，在一项新以实验室为基础的研究被发现，会帮助你吃较少食物你真的想要避免。
That visualization exercise, found a new lab-based study, could help you eat less of the foods you really want to avoid.
你也可以在看得见的地方，为自己开辟一小块地方，用于张贴照片，图片，旅游时的心得，图画等等。
You can also create a visual space for yourself in which you can paste photos, pictures, notes on visits, drawings, etc.
他们说，我们为什么要依据设想和计算机程序而不是看得见的事实来制订现行政策呢？
Why, they say, should we base current policy on scenarios and computer programmes rather than observable facts?
他说，做一件看得见摸得着的东西比在卡车休息站闲坐着， “谈论谁的收音机更大”要好。
Creating something tangible beats sitting around the truck stop 'talking about who has a bigger radio,' he said.
你努力改善自己的饮食和锻炼习惯，并且取得了体重在量上可以看得见的持续下降来作为回报。
You've diligently worked to improve your diet and exercise habits, and you've been rewarded by seeing the number on the scale continue to drop.
你努力改善自己的饮食和锻炼习惯，并且取得了体重在量上可以看得见的持续下降来作为回报。
You've diligently worked to improve your diet and exercise habits and you've been rewarded by seeing the number on the scale continue to drop.
神知道甚么时候该不给我们看得见的凭据，甚么时候给我们看得见的凭据。
God knows just when to withhold from us any visible sign of encouragement, and when to grant us such a sign.
“我们不能预测我们今天已经看得见的一些需求，”奥德·沃斯承认说。
"We were unable to anticipate some of the demands we see today," admits Aldworth.
我们可以看得见或者评测出软件应用程序的效果，不过其系统表现形式本质上却是思维的。
The results of a software application may be observable or measurable but the representation of systems is mental in nature.
人类实验中的毛毯的等效物是狗嘴中叼的球，旁观者可以看得见(犬类往往用嘴来操纵物品)。
The equivalent of a blanket in the human experiment was a ball held in the mouth of a dog which was being observed (dogs often use their mouths to manipulate things).
这些星星是肉眼所看得见的。
这些星星是肉眼所看得见的。
应用推荐