看得懂电气设计图和机械图。
Able to read correctly electrical lay-out drawings and mechanical drawings.
纸上写着些奇怪的文字，没人能看得懂。
No one was able to read the writing on the papers. It was in a strange language.
幸运的是，还是有那么一些东西我还看得懂。
There are all types of things I don't understand, but fortunately, there is enough I do understand.
“你无法瞄一眼就能看得懂，”里布·瑞奇说。
因为经典都是古文，我想这辈子是不可能看得懂的。
Since the Sutras are written in classical Chinese, I thought I would never understand them in this lifetime.
我希望看到人们看得懂标识而点头，而不是看到他们发笑。
'I want to see people nodding that they understand the message on these signs. I don't want to see them laughing.'
你要买你看得懂的生意，你买了农场，是因为你懂农场的经营。
You ought to buy businesses you understand. Just like if you buy farms, you ought to buy farms you understand.
他们对于涂鸦更是火冒三丈，因为这些东西甚至连文盲能都看得懂。
They reserve especial loathing for scrawls, which even illiterate subjects can appreciate.
原来一篇文章，是可以这么容易就沉沦的，是没人看得懂英文吗？
One article originally, it is can with a so apt to sink into one to be, to have people afford to think?
在你的日历上填满各种各样的隐蔽的提示和约会，确保没有人能够看得懂。
Fill your calendar with numerous cryptic reminders and appointments that no one else could possibly decipher.
因为数码的连接已经就好象可以看得懂字一样，应该每个孩子都有这个机会。
Because the digital connection can have as if the word can read, every child should have this opportunity.
一些保险公司开始尝试将保险条款进行通俗化的改造，以使大多数人看得懂。
Some insurance companies began to try to popularize the terms of the transformation of the insurance, so most people can understand.
我问过一个网客”你看得懂这句吗？看懂不懂这些超烂笑破肚子的中式英语？
I once asked someone on a Chinese BBS whether he understand this nonsenical English, and why such incomprehensible English is embraced by so many.
我非常需要这份工作，但我中文还不够好，只看得懂“招聘”和“月入过万”。
And I really need this job and my Chinese is not that good, and all I can understand is "recruitment" and "10,000 a month".
看别人都写九宫格，我也觉得很好玩儿。可是没有英文版唉，他怎么会看得懂？！
After seeing all the nine-box diary by others, I find it funny as well. However, why is there no English version? How could you understand then?!
马萨诸塞州群众游说人准则开篇第一句就比整篇葛底斯堡演说短一点，只有律师才看得懂。
The first sentence of the Massachusetts guidelines for grassroots lobbyists is but a whisker shorter than the Gettysburg address and comprehensible only to a lawyer.
我需要一个强有力的文化标志融入到这个项目，以及中国农民和海外公民都看得懂的标志。
I needed a strong cultural symbol to base this project on, and a universal one that would speak both to Chinese villagers in the countryside and to citizens abroad.
我建议那些年轻的教授们用那种只有少数博学的人才能看得懂的术语去写他们的第一篇著作。
I suggest to young professors that their first work should be written in a jargon only to be understood by the erudite few.
只有两种人相信自己不用查一大堆资料就能看得懂MARC数据：少数顶尖的编目员或是烂醉之人。
There are only two kinds of people who believethemselves able to read a MARC record without referring to a stack ofmanuals: a handful of our top catalogers and those on serious drugs.
其他：这个课题不像其他的课题学术性很强，我们保证了大家都能看得懂，想得懂的英语研究报告。
Other: the subject of academic subjects, unlike the other very strong, we can ensure that everyone can read, I would like to have to understand the English language studies.
虽然地图上的标示我看得懂，但是因为没有标比例尺，所以我担心下一个乡镇可能要再骑上30公里。
Although the map-sign was understandable, there was no scale at all and I was concerned that the next township might be 30 km away.
按照这种理论，在你网站上所发播的Ext代码是我们看得懂的（human-readible）。
That means that in theory the Ext code that is delivered on your website is human-readible.
按照这种理论，在你网站上所发播的Ext代码是我们看得懂的（human-readible）。
That means that in theory the Ext code that is delivered on your website is human-readible.
应用推荐