让我们发笑的不只是政客，还有那些工作是告诉别人该做什么的人，以及那些把自己看得太重要的人。
It's not just politicians who make us laugh, but anyone whose job is to tell other people what to do and who takes themselves too seriously.
所以不要把近期的成交量看得太重。
也许我们都把实际上没价值的东西看得太重了。
Maybe we all overvalue things that are essentially worthless.
她固执地认为我（或许也是你）这一代对快乐看得太重。
She adamantly argues that people in my (possibly, your) generation place too much emphasis on trying to be happy.
我觉得你不用把整个情势看得太重了，有什么好担心的？
I think you need to make light of the whole situation. What good does it do to worry so much?
有时分，不是对方不在乎你，而是你把对方看得太重要。
Sometimes, not each other, but you don't care you take each other watch too important.
也不是单单因此而拒绝玩游戏了，只是不要把他们看得太重了。
The solution isn't to simply reject the game entirely, just don't give the tokens more value than they have.
不要把某些事情看得太重，人生的天空中，那些只不过是点点星光。
Don't take things too seriously, the sky of life, those are just a little bit of starlight.
不把自己看得太重要是我喜欢做的事情，因为我从来都是这样做的。
Not taking myself seriously is one of my favorite things to do, because Idont. Ever.
“你们这帮家伙把比赛看得太重了，”在最近一次激烈的比赛后他说道。
"You guys are getting too much into the competition," he says after a spirited game recently.
每个人都是乔，因为这样简便些，还可以愉快地提醒你别把自己看得太重了。
Everybody is Joe because it's easier that way. It's also a pleasant reminder not to take yourself too seriously.
我的一位朋友从小她的目前在保持房屋清洁方面看得太重要了，如今我的这位朋友的情况则相反。
When one of my friends was growing up, her mother made such a big deal of keeping the house clean that now my friend has gone far in the opposite direction.
客人全散了，张太太道：“这姓方的不合式，气量太小，把钱看得太重，给我一试就露出本相。”
After all the guests had left, Mrs. Chang said, "That Fang fellow isn't suitable. He's too small-minded and values money too highly. He showed his true colors the moment I tested him."
只是不要让有目标的过程使你忽略了什么是最重要的。不要把目标看得太重，多关注点在游戏过程上吧。
Just don't let your need for a structured process allow you neglect what is important. Dial down the intensity of your goals and emphasize the game before.
不过呢，不用把这个事情看得太重，因为他应该只是比较害羞所以想要保留自己的感情和大家保持一些距离罢了。
But don't take it personally if he or she is a bit shy now and needs to withdraw emotionally to create safe space.
也许是因为我把它看得太重了，因为我爸爸答应我如果我能在这次考试中取得好成绩的话，他会带我去迪斯尼乐园。
Maybe is because I regard it as important, because my father promises me if I can do well in this exam, he will take me to Disneyland.
我天生不是一个喜欢指责他人或者是过于防备的人，我的人生哲学是，要记住那不过是一场比赛，人们通常把这些东西看得太重。
I am not too accusatorial or defensive by nature. I have always been kind of philosophical about it, remembering that it is just a game. People take these things too seriously.
我天生不是一个喜欢指责他人或者是过于防备的人，我的人生哲学是，要记住那不过是一场比赛，人们通常把这些东西看得太重。
I am not too accusatorial or defensive by nature. I have always been kind of philosophical about it, remembering that it is just a game. People take these things too seriously.
应用推荐