这个通道的直径只有几厘米，但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
无所畏惧的生活会给我们带来自信，别人是可以看得到的。
Living a fearless life gives you a confidence that is visible to others.
使用上文提到的YQL控制台查看得到的响应，确定正确的响应结构。
Use the previously mentioned YQL console to see the resulting responses and to determine the exact response structure.
所谓的微小伤口是指肉眼看不到，但是显微镜下可以看得到的伤口。
That the so-called minor wound can not see the naked eye, but the wound can be seen under the microscope.
你最好把车锁在某些固定的东西上，或者放在你可以照看得到的地方。
You'd do well do chain it to something solid and put it somewhere you can keep an eye on it.
把戒烟的原因列成一张表，挂到经常可以看得到的地方，每天至少读一遍。
List your reasons for quitting. Post the list where you'll see it often and read it at least once a day.
确信一点；给我看得到的证据- - -威廉·莎士比亚，英国剧作家。
Be sure of it; give me the ocular proof — William Shakespeare, English dramatist.
将组织对志愿者的招募需求发布到拥有社会责任感的技术人员能看得到的地方。
Be sure to let your Volunteer Job Description out into the community, where people with technical skills and social conscience will look.
把它当成屏幕保护或者写在一张纸上，然后放在你一天都可以看得到的地方。
Use it as a screensaver or write it down on a piece of paper and put it where you can't avoid seeing it throughout your day.
不仅仅是所有看得到的利益，都被不那么明显，但一样真实的损失给冲销掉了。
It is not merely that all its visible gains are offset by less obvious but no less real losses.
当然，已经有数以百万计的蚊帐在肯尼亚的试验区被使用，因此其价值是看得到的。
Yet it turns out that millions of nets were already in use in the part of Kenya where the field trial took place, so their value was known.
部分原因在于你能看得到的苦境往往都比那些被描述受折磨的人的困难要更逼真。
That's in part because the plight of a person you can see will always feel more real than the problems of someone whose suffering is merely described to you.
我经常询问个人对环境的影响，发现只有当大家一起行动的时候才会产生真正看得到的变化。
I often question the impact of individuals only to realise that real measurable change will only happen when everybody acts together.
把它贴在你每天能看得到的地方，用粗签字笔把名字签在下边。按照宣言生活，每天如此。
Post it where you can see it every day. Sign it in big, bold felt-tip pen. Live it. Live it every day.
回家后，还要把看得到的肥肉切除，甚至可以将肉烤过以去除更多的脂肪，但不要用油炸的。
When you get home, trim off visible fat. Cut fat even more by broiling or roasting meat rather than frying.
把这张纸放在每天都能看得到的地方，作为提示每当看到就要提醒自己要努力完成自己圈出的诺言！
Place your list somewhere you can readily see it daily. For the remainder of the week make every effort to improve the thing you circled!
我们生活在人有自由意志，这样的错觉下，但毕竟，自由意志不是那种可以看得到的东西，对吧。
We are physical objects that labor under the illusion that we have free will, but after all, free will isn't something that you can just see, right?
花额外的五分钟写下为什么这对你很重要，然后写下最后一个承诺并且把它放在每天看得到的地方。
Spend an additional 5 minutes writing out why this is important to you, and then write a formal commitment to yourself and hang it where you'll see it every day.
接着可能是这个操作最难的步骤：我们的确需要查看得到的源码，查询可以查询XHTML的位置。
So here comes probably the hardest part of doing this: we actually have to look through the rendered source to look for a place to insert our own XHTML.
一个物体，受到光线照射(可以看得到的物体，见电磁辐射)，将会把某些波长的光反射到你的眼睛里。
Physical objects, when struck by light (the visible kind, see electromagnetic radiation), will reflect back certain wavelengths of light to your eyes.
男人喜欢他们看得到的东西——曲线美——但是更重要的是，他们喜欢想象或者幻想那么隐隐约约的东西。
Men love what they see - the curves - but more importantly, they love the thought or fantasy of what's hidden.
除上述那些必备课程之外，如果摄影是旅行的主要目标之一，还应该尽可能多的找出目的地看得到的特色。
Beyond the necessities, when photography is the main focus of your trip, it's worth finding out as much as possible about what's visually special in the place you're going to.
先是国际语言的清晰，过去我们所能接触到的知识是星星点点的，不是一个大的系统都能清晰地看得到的。
The first is clear international language, and knowledge we reached is less and we cannot see clear in a big system.
公开水域很不相同，而且缺乏可能看得到的泳池浮标，水也更冷，有可能会有风浪，“泳池的长度”以英里计。
Open water is much different. In addition to the lack of visual cues available in the pool, the water is colder, there might be some waves and the 'pool length' can be as long as a mile!
微博这种形式有很多看得到的优势，但我始终抗拒它的一点在于，它总是在逼迫着人们做出判断，最快的判断。
This form of micro-blog has many see advantage, but I always resist the point is, it always forcing people to make a judgment, the fastest judgement.
微博这种形式有很多看得到的优势，但我始终抗拒它的一点在于，它总是在逼迫着人们做出判断，最快的判断。
This form of micro-blog has many see advantage, but I always resist the point is, it always forcing people to make a judgment, the fastest judgement.
应用推荐