即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。
I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
你这人真不识眉眼高低，谁都看得出她正在发愁呢。
You should learn to read a person's thoughts from his face. Anyone can see she's worrying about something.
看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。
看得出他大为震惊。
我看得出它知道自己在哪里。
我看得出，他朴实的话语深深打动了他们。
你迎我进家，但我看得出来你不并想和我做朋友。
You have welcomed me into your home, but I can tell that you don't want to be my friend.
莎莉生气地回了我们几句，但我看得出来，我的辱骂确实击中了要害。
Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
他的声音里带着痛苦，但汤姆看得出来他并不是真的想这么做。
His voice had pain in it, but Tom could tell he didn't really want to do this.
虽然他的东道主没有提到这一点，但季札看得出他非常想拥有它。
Although his host didn't mention it, Ji Zha could see he wanted to own it very much.
从笑声就可以看得出来，这句话非常有趣。
这在脑部扫描中看得出来。
那里真是风景如画，我希望你能从照片上看得出来。
It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.
看得出你很有雄心，祝愿你在将来取得更大的进步。
I: I see you are an ambitious young lady. I wish you can make greater progress in the future.
马戏团的动物表演时，孩子们都看得出神。
The children watched entranced as the circus animals performed.
他看得出她眼中的恨意，但想不通她为何如此厌恶他。
He could see hatred in her eyes, but couldn't figure out why she disliked him so much.
从他脸上的表情我能看得出，他想帮我，但无能为力。
I could tell by the look on his face that he wanted to help me, but couldn't.
所以你看得出极性共价就是，趋向离子键的。
So you can see that polar covalency is a tendency towards ionic bonding.
很容易看得出，这些项目反映了当时人们的兴趣和关注。
You can easily see how these attractions reflected the interests and concerns of the time.
他一惯威风凛凛，但是苏哈看得出来，今晚他有烦心事。
Yusuf always had a commanding presence, but tonight Suha could tell that something was bothering him.
大清早的时候，牛不行了，我看得出来它马上就要死了。
In the early morning the cow had collapsed, and I could see it would soon be dead.
看得出来他犹豫了一下，就谢绝了，继续走路。
史蒂夫在里面呆了一会儿，看得出他当时非常开心。
四个孩子耸耸肩，表现得很冷漠。但我看得出他们听得很入迷。
The four kids shrugged and struggled to appear totally indifferent, but I could tell they were listening intently.
等我把下一天的事告诉了你，你就一定看得出有错了。
But you will know it, when I have told you what happened the very next day.
我搞不清她如何看得出哪张床是我的，不过她是对的。
I was not sure how she'd known which bed was mine, but she was right.
这样做的公司其运营就是在欺诈，所以我们不常看得出。
A company that is doing that is operating fraudently so you don’t see it very often.
这样做的公司其运营就是在欺诈，所以我们不常看得出。
A company that is doing that is operating fraudently so you don’t see it very often.
应用推荐