我知道。别担心，我会跟他们呆在一起看好他们的。
I know. Don't worry. I'll stay with them and keep an eye on them.
当然，也有些人不照看好他们的宠物或者甚至虐待它们。
Of course, there are some people who do not look after their pets properly or are even cruel to them.
通过推出公司悠久的历史，它希望大家能看好他们的未来。
By wheeling out a bit of its past, the company hopes people will look ahead to its future.
尽管我6月在波士顿呆了一周时间，但是我不看好他们。
Hollinger: as much as I'd love to spend a week in Boston in June, I'm not banking on it.
由于阿泰斯特的加盟加上健康的拜纳姆，我看好他们夺冠。
With the addition of Artest and a healthy Bynum, I like their chances.
但是这不是狗的错，而是人的错，他们没有照看好他们的宠物。
But it is not the dogs fault, but the hosts' fault. They did not care they pets well.
现在泰丰资本不得不指望其投资人去筹措更多的资金，由于他们起初就已为这家公司花费太多，许多投资者可能并不看好这一要求。
Now Terra Firma will have to look to its investors to raise more money, many of whom may not look favourably on the request, given that they paid too much for the company in the first place.
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置，而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
但是，当你的员工开始抱怨工作太累时，你就接到了一个危险的信号，他们已经对工作失去了兴趣，很可能会在市场看好时另谋高就。
However, when your staff begins to complain that they’re overworked, you have received a dangerous signal that they are burning out and may look elsewhere when the market improves.
当经理人从客户那里得到资金，他们会花更多的钱买他们看好的股票，这又额外推动了势头的增长。
As they get more money from clients, such managers will put more money into their favoured stocks, giving momentum an extra boost.
如果他们不看好某公司，很可能忽略它的进步，将其季度性的增长看作昙花一现，而不是一种改变的趋势。
If they view a company unfavourably, they may dismiss an improvement in quarterly profits as a blip, rather than a change in trend.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
丰田十分看好机器人业务，这部分有望在2020年成为他们的核心业务。
Toyota is so bullish on bots, it sees them becoming a core business by 2020 (.pdf).
即使那些最看好替代能源发展前景的汽车制造商也表示，内燃发动机在几十年内仍将是他们最主要的推进系统。
Even those automakers who are most bullish on alternative energy say that the IC engine will remain their primary propulsion system for decades.
“婴儿潮”一代的子女们也通常不被人们看好，因为他们毕恭毕敬地延续了父母身上的浪漫主义情怀。
For the generation after the sixties, the love children of the baby boomers, it is often seen as a failed project which sustains their parents romanticisation of their youth prior to selling out.
但我一直感觉，如果一个团队是在做他们真正看好的事情，过程就像……就像我小时候。
But what I've always felt that a team of people doing something they really believe in is like is like when I was a young kid there was a widowed man that lived up the street.
参与者在浏览Kluster成员提供的点子时可以拿出部分或全部瓦特对他们最看好的点子下注，或者提交自己的方案。
Participants browsing the ideas offered by Kluster members can bet some or all of their watts on the ideas they most believe in, or post ideas of their own.
一些数据库管理员不太看好多态关联，原因是他们不怎么使用真正意义上的外键，但对于ChangingThePresent，我们自由地使用了多态关联。
Some database administrators do not like polymorphic associations because they do not use true foreign keys, but for ChangingThePresent, we freely use them.
其中之一是可口可乐：“可口可乐公司前景看好”，他们的活动主题是“refreshment,physicalandspiritual.”
One, Coca-Cola, “has a promising platform, ” he said, that celebrates “refreshment, physical and spiritual.”
在最新的盖洛普调查中，44%的受访问者都说他们看好我在辩论中获胜，30%的人说辩论结果将影响他们的投票。
In a new Gallup poll, 44 percent of the respondents said they expected me to win the debate, and 30 percent said they could be swayed by it.
如果他结识了什么新朋友，你就去采访他们，我看好你们哦，等着在圣丹斯电影节上看你们的作品啊！
If some of his new friends show up and you get to interview them, I see Sundance Film Festival in your future.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。
Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.
英格兰队将在这周末在温布利迎来世界冠军和欧洲冠军西班牙队，他们将进行一场友谊赛，人们普遍看好西班牙队更有希望赢得比赛。
The European and world champions are in London for a glamour friendly with Fabio Capello's team and the visitors will start as favourites to win the game.
美国的投资者不仅感觉到股市看好，他们的行动也在看涨。
American investors aren't just feeling bullish... they're acting bullish.
“所有的牧师都是白人”身为黑人的Maffett夫人说，“他们对我们非常友善，但我们真的不认为他们知道怎么照看好孩子”。
“The pastors were all white guys,” said Ms. Maffett, who is black. “They were nice to us, but we weren’t really feeling that they knew how to cater to kids.”
他们拿起纸盒看看好像在想,“是给我准备的么“，一个人长吁一声说，天哪，我们以为，我们快了
They grabbed the Kleenex box and like "This is for me." One guy goes "Shoo, we thought we were, God, that was so close."
非洲杯开始前，很多人都看好科特迪瓦，但是他们在那届杯赛上的表现令人失望。
Before the Nations Cup, a lot of people were talking about Ivory Coast, but they were disappointing at that tournament.
非洲杯开始前，很多人都看好科特迪瓦，但是他们在那届杯赛上的表现令人失望。
Before the Nations Cup, a lot of people were talking about Ivory Coast, but they were disappointing at that tournament.
应用推荐