“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
你可以把最近见过的某人键入搜索引擎，看看在互联网上能查到什么相关信息。
You can google someone you've recently met to see what information is available about them on the Internet.
我想让你们看看在澳大利亚进行的一项研究。
你看在核子附近，密度最强，这些点在一起最近。
What you see is near the nucleus that the density is the strongest and that the dots are the closest together.
一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。
Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
让我们看看在被动投资者哲学。
Let's look at the passive investor philosophy. Once again, most financial planners will advise you to.
让我们看看在这方面究竟严到什么程度。
The following illustrates to what a degree severity on that point was carried.
看在上帝的份上，为嘛呀？
For the love of God, why?? Chances are he’s going to answer your bluff with one of his own.
看看在GWT中怎么做，如清单15所示。
Let's take a look at how to do this GWT style, as shown in Listing 15.
你看在核子附近，密度非常高，这些点非常密。
So, what you see is near the nucleus, the density is the strongest, the dots are closest together.
请参阅清单11来查看在SOAP中的报头实现。
找出城里的大型购物商场，看看在哪家买最划算。
Scope out the city's shopping malls and find out the best deals.
你猜猜看在美国？
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
我们在屋里转着，迈克尔坐着，静静地将一切看在眼里。
Michael stayed seated and watched us as we walked around, quietly peering at everything.
去拿笔和纸来，看看在即使很短的时间内你有多少进步。
Go grab a pen and some paper now, and notice how you improve within even a short period of time.
让我们来看看在没有客户打扰的时候，都可以做些什么吧。
Let's take a look at some of the things you can do when there's no client work to be found.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
看在我们过去几年有好合作的份上，我们打算接受你的价格。
In view of our good cooperation over the past few years, we are prepare to accept your price.
接下来我们看看在本系列前面的部分中使用的交易系统场景。
Let's look at the trade system scenario we used in previous parts in this series.
不过，到目前为止，查看在门户配置中进行的更改非常困难。
However, seeing the changes that are made in the portal configuration has been difficult up until recently.
路人驻留于首尔主要车站，观看在大屏幕上播放的葬礼画面。
Passers-by paused at Seoul's main train station to watch funeral footage on a big screen.
要理解这一点，查看在此谓词的查询注释上的MAXFREQ。
To understand this, look at MAXFREQ in the query annotation for this predicate.
他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？
It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.
参见图18查看在DB 2中作为XML文档保存的业务对象。
See Figure 18 to review the saved business objects as an XML document in DB2.
要实现这个目的，让我们来看看在程序中对数据进行操作的代码。
To that end, let's look at code for manipulating the data from within the program.
每个月我都会查看在购物上我花费了多少，但我不会孤立我的费用。
Each month I look at how much I spent on groceries, but I don't isolate that expense.
应用推荐