换句话说，我们内心深处的穴居人在不断地回头看部落里的其他人在做什么。
In other words, our inner caveman is continually looking over his shoulder to see what the rest of the tribe are up to.
我停在门口，回头看了看。
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
一开始，他以为那声音是鳄鱼发出来的，他赶紧回头看了看。
At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
我回头看了看裙子。
他继续往前走，没有回头看。
当他回头看的时候，他发现他的爸爸已经没有在游泳了。
When he looked back, he found his dad was no longer swimming.
现在回头看，我不得不说，这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
他回头看了看那张日落的照片，那张照片现在似乎不那么完美了。
He looked back at the photo of the sunset, which seemed less perfect now.
现在回头看，会觉得对于我们那是一段重要的学习历程，但在当时，实在太可怕了。
I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
特格·韦尔说，当她再次回头看自己的朋友(她在一家帮助企业提高绩效的机构担任评审员)时，这位朋友已被奶牛包围了。
Tugwell said when she next turned around her friend, who worked as an assessor for an organisation to help businesses improve their performance, was surrounded by cows.
不要回头看，亚洲正在迎头赶上。
也许几小时后你再回头看的时候会发现这个创意也许不错。
Maybe in a few hours you'll look back on that sketch and see a solid idea in there.
不久，我又想回头看，但是当我再回过头去的时候，他已经不在那了。
It wasn't long before I had another urge to turn around, and when I did, he wasn't there.
在那几十亿光年以外的地方，回头看数十亿年时间，我们现在知道，这个精细结构常数并没有任何超过1/100000。
Over billions of light years and looking back billions of years in time, we now know that the fine-structure constant hasn't changed any more than about .001 percent.
但是，回头看2007年和2008年，我注意到我身边的Apple电脑越来越多，不管是在会议室还是公共场所。
However, going back in 2007 and 2008, I noticed a growing number of Apple computers around me on conferences and in public places.
当你事后回头看时，那真是令人惊讶，AIG这4400亿美元的保险契约真是多么过分。
When you look back with the benefit of hindsight, it is truly amazing how outsized A.I.G.’s insurance commitment was, at $440 billion.
当他回头看的时候，觉得小企鹅看上去比任何时候都哀伤。
你还是需要回头看，不仅仅是那些跑在你后面的人，而特别是那些不跑步并且从来也不想跑步的人。。。
You also need to look back, not just at the people who are running behind you but especially at those who don't run and never will...
你10岁时，她整天开着车送你，从足球课到体操房再到一个接一个的生日聚会， 你却以跳下车绝不回头看一眼来感谢她。
When you were 10 years old, she drove you all day,from socer to gymnastic to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.
如果回头看，我们却不知道事情开始出错的确切时间和地点。
And looking back, we cannot know the precise time and place that it all went wrong.
想到这里，她开始快步地沿着街往前走去，再也没有回头看一眼那棵柑橘树。
Without a backward glance at the quince tree,she began to walk as quickly as she could downthe street.
回头一看，他发现杂货店原来那个收银员躲在一堆藤条后面。
When he looked back he noticed the former grocery store cashier hiding behind a pile of canes.
一遍遍重复着故事就像一次次的重新体验，如果你一直回头看，那就不能大步向前了。
Replaying those stories is the same as reliving them. It's impossible to move forward when you're always looking backward.
他回头看了看尾气探测器显示的碳氢化合物读数。
He looked back to see the hydrocarbon count registering from the exhaust sniffer.
他回头看了看尾气探测器显示的碳氢化合物读数。
He looked back to see the hydrocarbon count registering from the exhaust sniffer.
应用推荐