看到这里，我感动得一句话也说不出来了。
Seeing this, I was so moved that I couldn't say a single word.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
可最后，麦克尼尔却很失望的看到一篇只有100字左右的内容梗概介绍，这篇文章结尾只有一句话“我向喜欢这些东西的少年强烈推荐这本书”。
She was discouraged to see that he wrote only one paragraph that amounted to not much more than a plot summary, concluding, “I highly recommend this book to young teens who like this kind of stuff.”
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
虽然他们从没抱怨过一句话，但是我能看到他们眼中的痛苦和沮丧。
And although they never say a word about it, I can see the pain and frustration in their eyes.
我模糊地看到他的脸，他一句话也没说，四围是天空的静默。
I vaguely see the face, not a word is spoken, the stillness of the sky is all around.
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
她写的最后一句话总结了其他所有内容，我可以看到她是如何若有所思地在纸上加上了这句话——“好朋友。”
The last words she wrote sum up all the others. I can see her for me when she adds thoughtfully:“Good friend.”
尽管我们看到HosniMubarak的繁盛而感到高兴，但我不能忘记法国人常说的一句话，越多的事情发生概改变，越容易使他们白保持原来的面目。
Although we should be happy at the overthrow of, we should also remember the French saying: the more things change, the more they remain the same.
一名护理人员告诉我，她最喜欢的一句话是，“本来我还想给你讲个笑话，但是现在看到你已经笑出摺了 （缝线）。”
One nurse told me that her favorite line is, "I was going to tell you a joke, but I can see you're in stitches already."
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
甚至当播放了额外一句话的时候，研究人员看到，受试者的听觉皮层仍然只会对他们专注的那个声音做出反应。
And even with an extra sentence playing simultaneously, researchers saw that the cortex responded specifically to the voice that the subject was focusing on.
打开电脑，看到了一句话“给小偷个不偷的理由”，于是就有了下面这篇文章。
Turn on your computer and see the words "to the thief did not steal one of the reasons, " then there is the following article.
我看过这样一句话“新思想浪潮”和“变革”，但在文章中没看到这两者中的任一个。
I read the phrase "fresh wave of new thinking" and "innovation" but saw nothing of either in the text.
但是大多数人并不能如此清楚地看到自己的过去，然后总结一个很短却很有意义的一句话的自我介绍。
But most people cannot see their own history so clearly to convey a short, one-sentence summary of who they are.
主持人：振耀的话让我想起了我们曾经在课本上看到的一句话，祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。
Compere: Zhen Yao's word allows a word that I remembered us to once saw on textbook, disaster the place of blessing leans, the institute dog days of Fu Xi disaster.
亲爱的朋友们，但您看到这个故事的时候，我想和您说一句话“我们都很渺小，但是如果我们愿意，我们能够给别人带去改变！”
My dear friend, when you read this story, I'd like to share with you "we are 'small' in the world, but if we are willing to, we can make a difference to others"!
以盲人用手指 触摸盲人点子印刷的方法仔细和快速的滚动戒指，就会在圆形的轴承一样的戒指上看到一句话：我爱你。
With the delicate and rapid movements with which the fingers of the blind move over Braille, a message is discovered in the arrangement of the ball bearings: the words "I love you".
偶然看到一句话，称“外国评论认为中国的新高阶层的品味是从电视中学来的。”
A line that I happened to catch the other day goes like this: China's "nouveau riche" copied their taste from TV programs, commented foreign press. Sounds not unreasonable?
海水浸泡过的纸，依稀还能看到最后一句话：时间没有等我。是你，忘了带我走。
Seawater soaked the paper, but the last sentence could also be read: Time didn't wait for me, it's you, forgot to take me away.
海水浸泡过的纸，依稀还能看到最后一句话：时间没有等我。是你，忘了带我走。
Seawater soaked the paper, but the last sentence could also be read: Time didn't wait for me, it's you, forgot to take me away.
应用推荐