看到这里，我感动得一句话也说不出来了。
Seeing this, I was so moved that I couldn't say a single word.
看到这里，男孩效仿他的母亲。
点击顶部的安全标签，你可以看到这里展示的窗口。
Click on the Security TAB at the top, and you will see the window we have displayed here.
你能看到这里的假设，太阳一直这样做，在未来它也会继续这样做。
You can see the assumption here is that the sun has always done this it will always continue doing that in the future.
可在电影《企鹅的三月》中看到这里所提及的此种海洋物种帝企鹅群。
Marine species here include the emperor penguin colony seen in the movie March of the Penguins.
她急切的说，但是却说不下去了，看到这里，甘南士的眼中尽是慈爱。
But she couldn't say anything more and Ganesh, seeing this, filled his eyes with charity and love.
如果已经看到这里了，有什么想法就请写信给我，让我了解您对本站的看法。
If you've made it this far, drop me a line and let me know what you think of the site.
如果详细剖析生成的插件进行分解，将看到这里使用了一些扩展(参见表1)。
If we look at dissecting the generated plug-in, we can see that it USES a few extensions (see Table 1).
或许看到这里你会说我过分担心和忧虑的，然而我的担心和忧虑却是不无道理的。
Seeing all this, maybe you will laugh at my over-concern and over-anxiety, however, it is quite reasonable.
所以举例来说，如果你看到这里的1s轨道，你可以看到实际上，多电子原子情况的。
So for example, if you look at the 1 s orbital here, you can see that actually it is lower in the case of the multi-electron atom than it is for the hydrogen atom.
从像片上可以看到这里非常干燥，因为特纳里夫海岛的东南部雨水十分稀少。
From this picture, you could see how dry this area is, because rain is very rare in the south-east of Teneriffa.
看到这里，你或许会认为我打算抱怨克拉丽莎花了多少钱买衣服。但情况不是这样。
You might think I'm getting ready to complain about how much Clarissa spends on clothing. That's not the case.
站在老城区的最高处，(可以看到这里的)建筑群(仿佛)集合成了一个豪华的旅店。
On the highest heights of the old city, a collection of buildings have been faithfully restored and enjoined into a luxury-class hotel.
读者们看到这里列举的大部分问题似乎就是我在上述章节中已经回答过的问题，也许会感到困惑。
Readers may be perplexed themselves when they see that most of these questions appear to be the very ones I seemed to have answered in the preceding chapters!
我顺着它望过去，看到这里还有很多其它颜色的染料，颜色鲜艳—紫色，桔红色，蓝色和绿色。
I looked beyond it and there lay even more paint in bright colors like purple, orange, blue and green.
我们看到这里，好的，我们想要，运行到程序的中段，打印出这些中间值，然后看看它能给我们什么信息。
We're going to come here. Well, let's, you know, we want to go somewhere halfway through the program, print some intermediate value that will give us some information.
歌贝克力山丘也是被扫描的区域之一。他们看到这里破损的石灰石石板，便认为这只是个被遗弃的中世纪墓园。
As part of a sweeping survey of the region, they visited the hill, saw some broken slabs of limestone and assumed the mound was nothing more than an abandoned medieval cemetery.
看到这里大量的枕状熔岩，辛顿立刻产生一个假设：也许该区域的海山都形成自同一次火山喷发的多条岩浆流？
There are lots of pillow lavas here too, prompting Sinton to form a hypothesis: perhaps the seamounts in this region formed from the same volcanic eruption, made up of many flows?
他们知道南岛的气候比北岛恶劣，但是看到这里风景变化更多，更开阔，特别是看见岩石的山脊，使他们感到很惊奇。
They knew it had a harder climate than where they lived, but they were surprised by its more varied and Wilder landscape, especially its rocky spine.
看到这里，由于要考虑到级联结构，你可能感觉到规则书写变的有点复杂了，别急，歇一会吧，有工具可以帮助我们的，后边会提到。
With hierarchy considerations in mind, you may feel that rule writing is becoming a little complicated. Rest assured that there are tools that help out here, which will be introduced later.
看到这里大家都会觉得亚伯拉罕的上帝应该下定决心：他到底能不能跟其他神共处，怎么会出现这种令人捉摸不定的情绪摇摆？
You'd think the Abrahamic god would make up his mind — Can he live with other gods or not? What's with the random mood fluctuations?
我们很快就得知，在交通拥挤的特拉维夫开车其实是一个沉重的负担，而对游客来说，骑自行车能让他们更好地看到这里真正的生活。
We had quickly learned that a car is an albatross in traffic-snarled Tel Aviv. And for tourists, biking offers a more intimate glimpse of real life here.
看到这里的时候你如果已经拿到了诊断结果，我知道这对你很艰难，但是你要相信漆黑通道的尽头还有一片亮光，继续前行吧，不必回头。
If anyone reads this and has just been diagnosed I know its hard but there is light at the end of the tunnel and just keep going on and never look back.
吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。
Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.
从这里你可以看到堡垒；那边的树林——那是我父亲的猎园。
You may see the towers from here; and that wood there—that is my father's park.
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
应用推荐