看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
看到这样的新生活真令人兴奋。
我在一个网站上看到这样一个例子：“你还记得奥地利是什么形状吗？”
An example given on a website I was looking at follows, "Do you remember the shape of Austria?"
看到这样的前景，他们放心了。
以后的一百年，我们可能不会再看到这样的景象了。
一般来说，你在别的地方很难看到这样的画作。
Generally, you wouldn't find these kinds of paintings in other places.
回想在西班牙的徒步旅行，我没完没了地看到这样的情景。
Back on the hiking trail in Spain, I saw this play out in myriad ways.
现在还能看到这样的简历真令人吃惊，不过确实还有。
It is amazing that we still see this on the resumes of today, but they are out there.
我希望看到这样的社区挑战：奖励非营利组织间协作和沟通的项目。
Here's a community challenge I want to see: Reward nonprofits for projects that require collaboration and networking.
我看到这样的宣称时通常是抱怀疑态度的，因为这可能是商业炒作。
I am usually sceptical when I read claims like this because it reeks of commercial exploration.
当你在科技论文里看到这样的直线,你会感觉这的确是那条理想的直线。
When you see this plot in scientific papers they really look like the line is indeed the ideal line.
当然，我想如果在海关我看到这样的照片，我会说这不是本人。
Certainly, think if I were at customs deciding whether to admit myself or not, I would have to say 'no.'
下载安装这个只有503kb的文件之后，看到这样的欢迎界面。
After downloading and installing the 503kb file I was greeted by this screen.
以一定角度抛出一个物体，我看到这样一条路径，嘣-，物体落回到了地面。
I throw up an object at a certain Angle - and I see a motion like this — boing! — and it comes back to the ground.
如果您看到这样的行上出现swat，那么您必须移除它，以便启动服务器。
If you see swat on such a line, you must remove it to launch the server.
如果你看到这样的字词表示一些事情是确定的和绝对的，要确认他们是真实的。
If you see words such as these that denote something as certain and absolute, make sure that they are indeed, certain.
他们的面孔，你不会有机会在时尚杂志的彩页以外的任何地方看到这样的面孔。
They were faces you never expected to see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine.
如果他看到这样一个光鲜的、辞藻华丽的表演，苏格拉底一定非常失望。
Socrates was withering when it came to a polished rhetorical performance.
在该图的下面部分中，您可以看到这样一个架构：每台主机上都包含两个网络接口。
At the bottom of the figure, you can see an architecture that includes two network interfaces per host.
我很希望能够把门票价格降低一点、让更多低收入的人也能看到这样的戏剧。
But it's a higher-class person, and i wish there's a way to make it more accessible to lower income people.
球队的支持者们希望看到这样的签约，而这些签约也将大大鼓舞他们的信心。
This is the signing supporters wanted and it's a big boost for them.
即使今年夏末赔偿额度上调才成为法律条文，我们也会看到这样的情况多多少少地发生。
We'll probably see this to some extent, even with the increased level of compensation that is going to be law by the end of the summer.
而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。
It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
现在，您在Web 上到处都能看到这样的圆角，它们通常使用图像来实现。
You see these kinds of corners used all over the Web today, and they are usually accomplished using images.
看到这样的剧情，我们可能会觉得这无关乎人类心理，这只不过是调侃剧里的那个演员罢了。
Watching this we might assume it isn't intended to be diagnostic of human psychology; rather it's just a way of making a joke at the expense of the main character.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
要是在几年前，如果我看到这样的帖子，我绝对不会去点击查看它，因为那时候我的思想非常地封闭。
A couple of years ago, if I was reading a post like that my mind would be so closed that I would not have clicked through to the site.
要是在几年前，如果我看到这样的帖子，我绝对不会去点击查看它，因为那时候我的思想非常地封闭。
A couple of years ago, if I was reading a post like that my mind would be so closed that I would not have clicked through to the site.
应用推荐