史黛西：……但是没有人看到过你吃早餐，还有午餐。
Stacey: no, no, this has nothing to do with your work. We are concerned about your health.
我曾经看到过你和英格里德在教堂野餐时坐在一起谈情说爱。
莫莉：我以前也在商场的小吃区里看到过你。你喜欢在商城里工作么？
Molly: I have seen you working at this food court before too. Do you like working in a mall?
天生拘谨，加后天养成的保守，汝乃优雅高贵的体现，从来没有一个人看到过你打断别人说话。
Prudish by nature, and coy by nurture, thou a man of polished gentleness had not been seen of the mildest punctuating. (UTOYXC)
我把小黄倒入这个拍照的位置，这时，人群中一个人走出来对我说道：“我在网站上看到过你。”
As I reverse Miss Daisy into the position for the photo, a man steps out of the crowd and says "I've seen you on a website."
是该职位招到人了吗？能否该公司花了很多时间来填补这个职位空缺？招聘经理看到过你的求职申请了吗？你可能永久都不知道。
Was the position filled? Is the company just taking a long time to fill it? Did the hiring manager even see the application? You may never know.
好吧，至于‘所有这一切的终点’，你看到过这个世界中什么东西终止存在了吗？
Alright, and as for 'the end of all of this,' have you ever seen anything in this world just cease to be?
你有没有在网站上看到过那些奇怪的方块条形码，不知道他们是用来干什么的？
Have you ever seen those odd looking square barcodes on a website and wondered what the heck they where for?
你在电脑销售店里看到过这样的情况。
你一定看到过选择性使用颜色的例子：一个艺术家拍完了照片，将所有颜色去掉，只保留焦点位置的颜色。
Almost assuredly, you’ve seen the use of selective chromacity: an artist will take a photo and remove color from everything except the area of focus.
你看到过邻居互相帮助吗？如帮忙干院子里的活或照看孩子。
Do you see neighbors taking care of each other, such as doing yard work or watching children?
你可能看到过这样的广告，某些公司保证只要在家装信封或做一些其他类似的简单工作就可以赚几千美元。
You've probably seen the ads. Certain companies will guarantee that thousands of dollars can be made by stuffing envelopes at home, or doing something equally easy.
你曾经看到过哪些人们误用依赖注入和依赖注入框架的方式(反模式)？
What are some of the worst ways you've seen people misusing DI and DI frameworks (anti-patterns)?
你可能看到过他们经常喝酒，可是我只要他们支付50卢比，他们都不给付。
You should have seen them drink and drink. And they wouldn't pay me fifty rupees, which was all I asked.
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
你看到过邻居和朋友在屋子外的院子里或街上聊天吗？
Do you see neighbors and friends talking outside in the yard or on the street?
一个人在街上匆匆而过，一只手握着黑莓手机，另一只手拿着含糖咖啡或者油炸圈饼。 这样的情景你看到过多少次？
How many times have you seen someone hurrying down the street with a BlackBerry in one hand and a sugary coffee or doughnut in the other?
想象一下你之前从未看到过的东西正以一种你难以想象的质量呈现出来。
When you see something you've never seen before in a quality you've never seen before.
当你开车时，你将看到过路的人，而不是屏幕上的像素。当你在外头等朋友时，你将看着松鼠，而不是一块屏幕。
You'll see passersby, not pixels, when you're riding in a car; squirrels, not a screen, when you're waiting outside to meet a friend.
你是看到过一些先例，亦或这只是你预计会面临的问题？
Have you seen any evidence, or is this just sort of a projection of what may come?
你也许会问有哪种愚蠢的公司会用人们难以认出的字体来写产品介绍，不过这我可是看到过的。
You might well ask what kind of an idiotic company would use an illegible font for their product features, but I've seen it done.
你创造出来的东西和你曾经看到过的一切，和你的童年息息相关——它影响着你的未来，你的一生。
So what you create, whatever you saw, whatever your childhood was like – it influences how you're going to end up.
如果你看到过上海的建筑工人挥舞着竹子手柄的大锤，你就知道，竹子是很结实的，而且很轻。
If you've ever watched a construction worker in Shanghai swing a bamboo-handled sledge hammer, you know. Bamboo is tough.
如果你是一名开发人员，你看到过自己的应用程序排名的变化吗？
If you're a developer, have you seen a change in your own apps' rankings?
是椅子的什么特点让你立即断定它是一把椅子呢，又或者你之前从未看到过一个特别的样式？
What is it about a chair that makes you immediately apprehend it as a chair, even if you've never seen that particular type before?
“孽障，”他对圆澄说，“你跟了我十年，还没看到过我全身呢。”
"You rascal," he told Encho. "You worked with me ten years and have not yet seen my whole body."
这种情况当然会发生，但是更为常见的是，你遇到一个已经相识的人，这个人，你看到过很多次，突然间，你发现-，对方非常迷人，并开始和他交往？
Of course it happens, but much more common is somebody you already know, somebody you have seen repetitively you suddenly find attraction — attractive and a relationship forms. Okay?
如果你认为你之前从未看到过像指猴这样的动物，那就对了。
If you think you've never seen an animal quite like the aye-aye before, you're right.
如果你认为你之前从未看到过像指猴这样的动物，那就对了。
If you think you've never seen an animal quite like the aye-aye before, you're right.
应用推荐