在互联网时代，人们很容易看到美国社会中隐藏已久的怨怼。
In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
并且我看到美国所发生的也必将在这里发生。
And I saw that what was happening in America would surely start to happen over here as well.
他的伟大在于，“在他的身上能看到美国社会的美好”。
His greatness was that “he carried a shining vision of America inside him.”
拉布说，对巴勒斯坦人而言，最重要的是看到美国和以色列将计划做什么。
Abed Rabu said the most important thing for the Palestinians is to see what the United States and Israel plan to do.
2005年“上合组织”的峰会宣称它希望看到美国和北约基地尽快撤出中亚。
In 2005 an SCO summit declared that it wanted to see American and NATO bases withdrawn from Central Asia as soon as possible.
我希望看到美国更倾向储蓄的政策，我认为这些政策减少经常账户赤字。
I 'd like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some Banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.S. bailout.
不过他对记者说，他并没有看到美国对这次事件最初的报告有不准确的地方。
But he told reporters he has received no indication that the initial U.S. account is inaccurate.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
但是，即便对于他的很多崇拜者来说，看到美国的老虎尾巴猛然翘起时的紧张也是短暂的。
Yet even to many of his admirers, the thrill of seeing the American lion's tail violently yanked proved short-lived.
在过去的四年半时间里，我们已经看到美国企业创造超过10万个新的就业机会。
Over the past four and a half years, we have seen American businesses create more than 10 million new jobs.
我们看到美国的孩子们愿意与非洲那些未见过面而且永远也不会相识的孩子分享自己的零花钱。
We see children in America willing to share their allowance money with their unseen neighbours in Africa, neighbours they will never know.
我们要看到美国环保局立即对温室气体加以限制，我们需要看到美国对温室气体进行大刀阔斧的限制。
We need to see EPA regulation of greenhouse gases immediately and we need to see aggressive regulation of greenhouse gases.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
That's what's holding us back -the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
That's what's holding us back - the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
如果你观测那些真正有能力控制银行和媒体的人，你会看到美国的犹太人和那些美国的意大利人、希腊人是一样的。
If you look at the people who are really in the position to control the Banks and media, you see Jews represented like you would see Italian Americans, Greek Americans.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U.S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U. S. food inflation in the first half of the year.
Moffic和Van Susteren说他们愿意看到美国心理学学会以一个类似的方式解决全球变暖的科学问题。
Moffic and Van Susteren say they would like to see APA address the scientific issue of global warming in a similar way.
如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品，来到这里会不虚此行。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
应用推荐