如果说有什么比失去你最爱的人更让你痛苦的话，那就是看到他们没有你也活得很开心。
What hurts more than losing somebody you love the most? Seeing them around being happy without you.
人们对于看到他们的善举和服务没有得到评论已经厌倦了。
People are tired of seeing their acts of kindness and service pass without comment.
他很高兴看到他们，甚至没有想过要看入口处的标志。
He was so glad to see them that he didn't even think to read the sign by the entrance.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
因为那位男子此时可以看到他们，所以他们没有停步，默默地走过去，让他继续叫喊他的。
Because the man can now see them, they walk by quietly without stopping while he continues Shouting his message.
纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中：他们希望这些资金用于国内贷款。
Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home.
第二天，你回到工作中，看到他们还是和以前一样没有吸引力，只不过现在你有些不敢直视他们的眼睛。
The next day you turn up to work and see them looking as unattractive as ever, only now you can't quite meet their eye.
孩子们伸出手去接触蜘蛛时并没有意识到任何害怕，直到他们看到他们父母的反应时才意识到。
Children reach out to touch spiders, unaware of any fear, until they see the reaction of their parents.
也许大量的动物搞这些仪式，但我们并没有被幸运地看到他们，“贝科夫中写道：今日心理学报告。”
"Perhaps numerous animals engage in these rituals, but we haven't been lucky enough to see them," Bekoff wrote in a Psychology Today report.
在网上，你没有办法看到他们发布内容时的面部表情或身体语言。
Online, there's no way to see facial expressions or read body language that provide context.
他们在森林中四处流动-某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。
They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.
因为纪念照并不能再添加新的朋友，所以如果一个已经去世的孩子的父母注册了一个帐号，他们并没有权限看到他们孩子的朋友分享的关于他们孩子的信息和照片。
Memorial profiles cannot add new friends, so if parents joined the site after a child died, they would not have permission to see all the messages and photos Shared by the child's friends.
我从来没有看到他们之间有过一丁点儿的紧张气氛，如果这样的情况保持下去，他们会白头偕老的。
I've never seen any sign of tension between them, and if it keeps going the way it's going, they'll be together for life.
没有什么比看到他们的候选人全心全意地辅佐胜者更能让失败者的选民们继续支持这个党的了。
Nothing is more likely to bring the loser's supporters aboard than seeing their candidate throw herself wholeheartedly behind the winner.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
当人们看到他们与白种人和黑种人竞争的时候，没有人能够想到他们能够赢得奖牌。
When people saw them competed with the white men and black men, no one thought that they could win the prize.
好吧，我可以看到他们玩一个强大的客场比赛迟早，但我认为，如果没有他们的领导者，约韦蒂奇，他们将面临一个大问题对保加利亚。
OK, I can see them playing a strong away game sooner or later, but I think that without one of their leading players, Jovetic, they will face big problems against Bulgaria.
有时，我们看到他们，有时没有。
有迹象并没有那么大的-就像一个普通大小的补丁，但很清楚的看到他们。
The signs were not that big - just as a regular sized patch is, but clear enough to see them.
而当我们看到他们在一起时，我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。
When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
“我感到离他们很近，即使我并没有亲自看到他们，但我仍然认为没有任何东西可以代替我亲自看见他们”，他说。
"I feel really close to them even if I'm not seeing them in person, but I still think there's no substitute for seeing them in person," he said.
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
没有了表演的任务、卸下了沉重的道具，这时我们才看到他们本来的样子。
Off the stage and without their heavy props, we finally got to see what the artists actually looked like.
我们知道他们在场上具有其他人没有的一些能力，但是关键是看到他们总是想办法在场上有所突破。
We know they have the ability to do things on the pitch which others cannot and the key is to see them always trying to make a difference on the pitch.
但是做为英国的责任，他们没有看到他对单一货币的防卫设备。
But they do not see the defence of the single currency as a British responsibility.
星期四姨妈和姨父要来看我们。他们住在乡下，我们已经很久没有看到他们了。
On Thursday our aunt and uncle were coming to visit. They were down form the country and hadn't seen them for a long time.
星期四姨妈和姨父要来看我们。他们住在乡下，我们已经很久没有看到他们了。
On Thursday our aunt and uncle were coming to visit. They were down form the country and hadn't seen them for a long time.
应用推荐