她喊道：“小鸭子，小鸭子，你看到了吗，汉赛尔和格莱特在等你？”
She cried: "Little duck, little duck, dost thou see, Hansel and Gretel are waiting for thee?"
好，我们所有人会在停车场见面，停车场就在平面图的底部，看到了吗？
OK, we'll all be meeting in the car park—that's on the bottom of the plan, see?
你看到了吗那边有哈萨克牧民？
俗话说，眼见为实。可是，我们用眼睛看时，真的看到了吗？
Seeing is believing the old adage goes. But do we always see, when we look?
看到了吗？这么多代码只是为了支持两行测试代码！
Look at all of the scaffolding that was necessary to support two actual lines of test code!
在机身两侧的镶板上错误排列的螺丝帽看到了吗？
How about mis-aligned screws on the two sides of the panel line?
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different?
吉姆：打扰了，韩梅。我找不到扫帚，你看到了吗？
JIM: Excuse me, Han Mei. I can't find the broom. Can you see it?
看到了吗，我看挺好的。让一个星象控制你的生活真是荒谬。
See, that sounds good to me. It's ridiculous to let a horoscope control your life.
昨晚我在电视里看到那部新剧《越狱》的广告，你看到了吗？
I saw an advertisement on TV last night for that new show, Prison Break. Have you seen it?
纸上有几条线？第一条、第二条，但是这两条线之间的空间也是一条线，看到了吗？
How many lines are there? There's the first line, the second line, but then there's a line of negative space that runs between them. See it?
次日一光头男子到女孩家做客，鹦鹉马上飞到客人肩头问道:’喂，你也看到了吗?
The next day, a baldie came and visited the girl. The parrot flew to the guest’s shoulder and asked: ‘Hey, you saw it too?’
我现在能做的，我可以这么悬挂它，我知道重心,肯定在我手指下，看到了吗？
What I can do now, I can suspend it like this, and I know that the center of mass must be below my finger. Did you notice?
我一步跨到床边，她想躲开，可是我掐住她的喉咙——就像这样，看到了吗？掐得紧紧的！
With a bound I was beside the bed; she tried to elude me, but I seized her by the throat-like this, do you see? -tight!
所以我们要做的是审核我们的数据，举个例子，这是一组来自金融顾问的数据，看到了吗？
So what we're doing is looking through our data, For example, this is a data set from some financial advisors, okay?
约翰继续向前走。当我赶上约翰的时候，的确会看到一些路人停下来说：“你看到了吗？”
And then John's kept going, as I'm catching up to John you do see people walk past and stop and, "Did you see that?"
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
维多利亚：我们的商标及公司标志在包装的下角。您看到了吗？但是整个包装及我们的名称都使用你们原来的颜色。
Victoria: our label and logo are in the bottom corner. Do you see? But the packet and our heading are in your original colours.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
格罗姆。地狱咆哮：看到了吗？这些大树可以为我们提供大量的木材！如果还能再找到其他的古树，一定要把它们砍倒！
Grom Hellscream: You see? The great tree provided us with an abundance of lumber! If we find any more, then we'll hack them apart as well!
看到了吗，即使我给你两个截然不同的Key对象，也不能返回正确的value对象，返回的是value2，而不是value1。
See, even though I'm giving you two distinct Key objects, you're not returning the correct value object. It's returning value2, not value1.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
看到了那些小小的叮当的百宝袋式的包了吗？
有一次带儿子去看一个青少年剧团巡回演出，没想到那个年长的女导演和其中一个少年演员眉来眼去，调起情来，儿子看到了，皱着眉头问我：他们结婚了吗？
When I took my son to a play about a troupe of teenage actors, to my surprise, there was a scene in which the older woman director got amorous with one of the teenagers.
有一次带儿子去看一个青少年剧团巡回演出，没想到那个年长的女导演和其中一个少年演员眉来眼去，调起情来，儿子看到了，皱着眉头问我：他们结婚了吗？
When I took my son to a play about a troupe of teenage actors, to my surprise, there was a scene in which the older woman director got amorous with one of the teenagers.
应用推荐