把它看作一个许多股票构成的市场，而不要把它看作整体一个股市，就会让你把精力集中在真正重要的一点：权衡风险和回报。
Thinking about this as a market of stocks, rather than about the stock market, will focus you on what's really important: the trade-off between risk and reward.
我们可以把它看作整体中的一部分，宇宙另有其根本的原因，其表现的方式也多种多样，自然界的美并不是终极的或最高的体现。
It must stand as a part, and not as yet the last or highest expression of the final cause of Nature.
抵消了这个力，this,ji, cancels, this, one，如果将系统作为整体，而不是单个粒子，系统看作整体，它们全部相互抵消。
Ji if you look at the system as a whole not if you look at the individual particles, but on the system as a whole, they all cancel each other out.
确实，把北极看作一个整体，融化季节开始的时候，海冰总量比2007年还要少，因此可能会突破去年海冰量的最低点。
Indeed, for the Arctic as a whole, the melt season started with even more thin ice than in 2007, hence concerns that we may even beat last year's sea-ice minimum.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
The technical term for this one is “life assessment”, and it simply means how satisfied with your life you are overall.
即使在他们出演角色的时候，看起来还是有一种吸引力想把他们看作一个整体。
Even when it came to casting them, there seems to have been a temptation to see them as one unit.
复合服务可以看作是整体方案的一种配分机制。
Composite services can serve as a partitioning mechanism for overall solution.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn't we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn t we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
而Tellurium恰好相反，它把多个UI元素看作一个Widget整体，并将其称作uimodule。
Tellurium on the other hand, treats the whole UI element as a widget; calling the element a UI module.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
也就是说，您可以将主题集看作是一个集合性的内容对象，使用根主题将集合表示成导航和交叉引用的一个整体。
That is, you can treat the set of topics as a collective content object, using the root topic to represent the collection as a whole for navigation and cross references.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
只要专家们不把他们的问题看作一个整体，社会学就会继续忽视这个本质问题。
Sociology will continue to ignore the essential question as long as specialists refuse to see their problems as a whole.
Linux也可以看作是一个整体，因为它会将所有这些基本服务都集成到内核中。
Linux can also be considered monolithic because it lumps all of the basic services into the kernel.
我们希望你们把转变看作是一次很好的机会，把那些不好的心态都留在身后，享受这将把你们整体提升的崭新的益处。
We want you to see change as an opportunity to leave behind all that is undesirable, and enjoy the emerging benefits that will lift you up.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
The technical term for this one is "life assessment", and it simply means how satisfied with your life you are overall.
而谈到占地几百平方英里的现代伦敦，我们则无法将它视为“一个城市”，甚至无法把它看作是由一个城市及其附属郊区构成的整体。
When we think of the whole of modern London, that great area covering several hundred square miles, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs.
在练习中给出了许多讨论，应该把它们看作是教科书整体的一部分。
Many discussions are given in the exercises, which should be regarded as an integral part of the text.
总成本方法的前提是所有与移动和存储产品相关的活动应该被看作是一个整体。
Built on the premise that all relevant activities in moving and storing products should be considered as a whole.
视人才为公司最宝贵的财富，把企业团队的整体素质与协作精神看作公司进步的源动力所在。
As for the company's most valuable human resources of wealth, their overall quality of the team spirit of collaboration as the source for the company where progress.
通过这七个子系统，把企业内部以及节点企业之间的各种业务看作一个整体功能过程，形成了集成化供应链物流管理体系。
By the seven subsystems, businesses in and outside the enterprise form an overall organic function and thus an integrated logistics management system under supply chain comes into the world.
把整体仅仅看作其部分之和的线性思维方式的观点，显然已过时了，这就要求我们在研究任何问题的时候，不得不以非线性思维去思考。
On the overall sum of simply as part of its linear ways of thinking views, apparently out of date, which requires us, in considering any problem, but a non-linear thinking, thinking.
利用处理轨迹收敛的收缩理论，把控制器系统和观察器系统看作一个整体方式处理观察器设计问题，给出了非线性系统的观察器设计的一个充分条件。
Using contraction theory dealing with track convergence, cope with controller and observer as a whole, bring forward a sufficient condition to design nonlinear system.
本文将洞庭湖地质环境系统看作构造沉积、泥沙淤积、围堤垦殖三个要素相互作用的有机整体。
The geological environmental system of the lake is an organic whole which compose of three interactive factors: tectonic subsidence, silt deposit and embanked reclamation.
本文将洞庭湖地质环境系统看作构造沉积、泥沙淤积、围堤垦殖三个要素相互作用的有机整体。
The geological environmental system of the lake is an organic whole which compose of three interactive factors: tectonic subsidence, silt deposit and embanked reclamation.
应用推荐