即使在他们出演角色的时候，看起来还是有一种吸引力想把他们看作一个整体。
Even when it came to casting them, there seems to have been a temptation to see them as one unit.
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn't we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn t we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
只要专家们不把他们的问题看作一个整体，社会学就会继续忽视这个本质问题。
Sociology will continue to ignore the essential question as long as specialists refuse to see their problems as a whole.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
The technical term for this one is “life assessment”, and it simply means how satisfied with your life you are overall.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
The technical term for this one is "life assessment", and it simply means how satisfied with your life you are overall.
本文把它的所有判断规则看作一个整体，并用严格的数学推导计算了在每一点上点子排列有缺陷的概率。
In this paper, the rules governing it are considered as a total and at each point the probability of defective arrangement of points on the chart is evaluated by strict mathematical deduction.
确实，把北极看作一个整体，融化季节开始的时候，海冰总量比2007年还要少，因此可能会突破去年海冰量的最低点。
Indeed, for the Arctic as a whole, the melt season started with even more thin ice than in 2007, hence concerns that we may even beat last year's sea-ice minimum.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
通过这七个子系统，把企业内部以及节点企业之间的各种业务看作一个整体功能过程，形成了集成化供应链物流管理体系。
By the seven subsystems, businesses in and outside the enterprise form an overall organic function and thus an integrated logistics management system under supply chain comes into the world.
要回答这类问题，你必须把文章看作一个整体——文章通常使用好几个尖锐的批评词汇就会铸就整篇文章的“批评”基调。
To answer this type of question, you will have to consider the language of the passage as a whole: it takes more than one pointed critical word to make the tone of an entire passage "critical."
本文将整个评价方案看作一个整体来寻求正、负理想方案，该方法避免了区间数难以排序的问题，具有可理解性和可操作性。
This avoids the difficult problems to rank the interval Numbers, and views the decision scheme in a whole system to seek a positive and negative ideal scheme, thus being intelligible and operational.
利用处理轨迹收敛的收缩理论，把控制器系统和观察器系统看作一个整体方式处理观察器设计问题，给出了非线性系统的观察器设计的一个充分条件。
Using contraction theory dealing with track convergence, cope with controller and observer as a whole, bring forward a sufficient condition to design nonlinear system.
该模型不仅避免了寻求虚拟理想方案和负理想方案的困难，而且它把整个评价方案看作一个整体来寻求最优决策方案，还具有易于在计算机上实现的特点。
The model gets rid of the difficulty to seek dummy ideal scheme and negative ideal scheme, and seek the optimum decision making scheme in the whole system.
把它看作一个许多股票构成的市场，而不要把它看作整体一个股市，就会让你把精力集中在真正重要的一点：权衡风险和回报。
Thinking about this as a market of stocks, rather than about the stock market, will focus you on what's really important: the trade-off between risk and reward.
而Tellurium恰好相反，它把多个UI元素看作一个Widget整体，并将其称作uimodule。
Tellurium on the other hand, treats the whole UI element as a widget; calling the element a UI module.
也就是说，您可以将主题集看作是一个集合性的内容对象，使用根主题将集合表示成导航和交叉引用的一个整体。
That is, you can treat the set of topics as a collective content object, using the root topic to represent the collection as a whole for navigation and cross references.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
Linux也可以看作是一个整体，因为它会将所有这些基本服务都集成到内核中。
Linux can also be considered monolithic because it lumps all of the basic services into the kernel.
而谈到占地几百平方英里的现代伦敦，我们则无法将它视为“一个城市”，甚至无法把它看作是由一个城市及其附属郊区构成的整体。
When we think of the whole of modern London, that great area covering several hundred square miles, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs.
总成本方法的前提是所有与移动和存储产品相关的活动应该被看作是一个整体。
Built on the premise that all relevant activities in moving and storing products should be considered as a whole.
他们把个人与社会看作一个有秩序的大整体，个人和社会之间是一种健康的互动关系。
They regarded individual and society as a systematic entirety, which is of a healthy and reciprocal relationship between them.
每一个附加条款的规定都必须通过参考本协议而组成整体并被看作本协议的一部分。
The provisions of each Attachment shall be incorporated by reference into and be deemed to be a part of this Agreement.
地质实体的各种性质和遵循的各种规律看作是对象的属性和服务，地质实体之间的相互作用可以用消息连接来实现，从而形成一个有机的整体。
The property and law of geological reality are objects attribute and service, and interaction of objects can be implemented by message connection, thus, they form an organic unit.
地质实体的各种性质和遵循的各种规律看作是对象的属性和服务，地质实体之间的相互作用可以用消息连接来实现，从而形成一个有机的整体。
The property and law of geological reality are objects attribute and service, and interaction of objects can be implemented by message connection, thus, they form an organic unit.
应用推荐