在澳洲土著中，看似简单的图案可能包含着复杂的含义。
Motifs of seeming simplicity can encode complex meanings in Aboriginal Australia.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
虽然这看似简单，但需要很多的想法和努力。
Though it may appear simple, it requires a lot of ideas and efforts.
不要对上图中看似简单的放松练习产生疑问。
Don't be fooled by the seemingly simple relaxation exercise pictured above.
这个看似简单的图（图5）隐藏了很多变数。
This simple looking diagram (Figure 5) hides a number of variants.
这些看似简单的蓄水措施大大提高了农作物收成。
These seemingly simple watershed measures helped boost crop yields dramatically.
此款连衣裙看似简单，但是简约中透出精致。
This dress looks be like simple, but clothes contracted gives fully in delicate.
物理学中充满了看似简单，但不能简单解释的现象。
Physics is rich in phenomena that are simple in appearance but cannot be calculated in simple terms.
伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。
I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.
我们已经在讨论的看似简单的共情互动，其实有许多深刻的影响。
This deceptively simple empathic interaction which we have been discussing has many and profound consequences.
下面是三个步骤，虽然看似简单，但是实行起来是也不是那么容易。
It's three simple steps, but each one is a bit more difficult than they sound.
这些年来，我都为一些看似简单的目标奋斗着，我做到了别人认为做不到的事情。
I've struggled over the years with seemingly simple organizational goals, yet have had great success with things that many people would have said were impossible.
不是鲜花也不是珠宝，而是看似简单，实则内涵丰富的品行，如勇气、奉献、守纪。
Not flowers or jewels, but things as simple (yet difficult) as courage, dedication and obedience.
这一方法也是看似简单，操作起来却并非易事，需要你投入百分之百的坚持。
This method is simple yet not easy, but it works very well. It is a matter of sticking with it one hundred percent of the time.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
无论我们想去的地方在别人眼中看似简单还是无聊，每次经历都有它独特的意义。
Whether the destinations we desire are seemingly simple or seemingly obscure in the eyes of others, every experience has its own unique value.
“不管建筑的规模和非常规的形状，它清洁和清晰的线条看似简单，”他们补充说。
"Despite the scale and the unconventional shape, the building with its clean and clear lines is deceptively simple," they added.
在看似简单的故事里，简·奥斯汀处理复杂情感及永恒主题的技巧，在此也展露无遗。
It also shows Jane Austen's skill at dealing with complex emotions and timeless themes in her deceptively simple stories.
比盗版人员先行了一步，这看似简单实则不易，对于任天堂来说，这仅仅是一个开始。
Besides that, Nintendo can only take to the simple-but-not-easy task of staying a step ahead of software pirates.
冥想是这样一个词汇，它常常被简单化地用来描述表面看似简单其实却错综复杂的活动。
It is a word that is often used in simplistic terms to describe generalised activities that look similar from the outside.
这些遥视者用的是看似简单的方法，这种方法是建立在所谓的甘兹菲尔德技术的基础上的。
The remote viewers used a deceptively simple method based on what is known as the Ganzfeld technique.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
例如，当您有一个巨大且笨拙的站点时，像管理站点中所有图像这样看似简单的事情可能变得非常复杂。
For example, when you have a huge, sprawling Web site, something seemingly as trivial as managing all of the images on that site can become quite complex.
该格式的好处在于，您可以似乎用它轻松地以纯格式或者看似简单的格式隐藏任何类型的数据。
The benefit of this format is that it can be used to easily hide data of any type in a plain and simple-looking format.
该格式的好处在于，您可以似乎用它轻松地以纯格式或者看似简单的格式隐藏任何类型的数据。
The benefit of this format is that it can be used to easily hide data of any type in a plain and simple-looking format.
应用推荐