一些恐慌看似是精心策划出来的。
该服务商看似是受惊了，说问题“严重”。
奉承者看似是朋友，正如狼之似狗。
有时候马蒂斯看似是立体派；有时却不是。
这看似是一部手机，而事实上手机诞生于上世纪70年代。
It appears to be a mobile phone, although they weren't invented until the 1970s.
JSP我已使用多年；这看似是一种简化应用程序开发的最佳方法。
I've been using JSP for years; this seems like a great way to simplify application development.
然而，当提到无沾成孕的事情时，上帝之手便看似是多余的。
Still, when it comes to having babies without males, the hand of God now seems redundant.
内部看似是传统的木结构，但又是一种数字化的全新表现。
As for the internal space, it's a brand new expression of wood structure in digital times.
Iterator接口使所有类都可以看似是其使用者的阵列。
The Iterator interface allows any class to look like an array to its clients.
这一转变的发生看似是以那些将自己描述为无信仰者（比例的下降）为代价的；
This turnaround seems to have come at the expense of those who describe themselves as being without religion.
许多袋装食品和饮料看似是一人份的，实际上却是两个，或者更多个人的分量。
Many packaged foods and drinks look as if they provide one serving are actually meant to serve two or more people.
Dion在定义SOA实现的现有问题(以及它们的起源)方面看似是正确的。
Dion seems to be spot on in defining current issues (and their origin) of SOA implementations.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
这看似是由白色材料绘制而成的宽线。或者，也许是由机器挖掘过的土地。
They seem to be wide lines drawn with some white material. Or maybe the dust have been dug by machinery.
例如，我喜欢“跳走”这个想法，对于你不想接收的邮件，你的邮箱地址看似是不存在的。
For example, I liked the idea of a “bounce” option for unwanted emails to make it look as if your email address didn’t exist.
在我看来，Apple在垂直整合上的赌注看似是个错误，但实际上是神来之笔。
My take is that Apple's bet on vertical integration, which seems anachronistic, is actually a stroke of genius.
然后他们到了一片看似是被废弃的沙滩，在海里嬉戏玩耍喝酒，看起来玩得很开心。
As they arrive at what looks to be a deserted beach, they run into the sea and drink alcohol, seemingly having the time of their lives.
看似是一系列复杂的话题，但只是希望大家能更深入地研究游戏，并从中获得满足感。
What may look like complex topics are just ways we want you to think more deeply about the game to derive a greater satisfaction from playing.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
媒体购买看似是再次之才要考虑的问题，不过在开拓新市场的阶段，广告运作却是成败的关键。
Media buying may seem to be a tertiary concern, but advertising execution can be a make or break venture for brands on the brink of new market success.
这看似是一种比较好的方法，但是许多人仍然认为这有风险，最好在DMZ中根本没有管理功能。
While better than the other approach, many still consider this to be risky and prefer to have no administrative function in the DMZ.
在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。
A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.
因此，媒体、政客、公司行号和许多团体花了许多时间和金钱，极力让世界看似是个危险的地方。
so the media, politicians, companies and many other organizations spend a lot of time and money trying to make the world seem like a scary place.
行驶在俄亥俄州米尔福德的领导路上，林木繁茂，而后到了一处外观奢华，看似是滑雪场的地方。
DRIVE up the leafy Leadership Trail in Milford, Ohio and you reach what appears from the outside to be a luxury ski lodge.
工业制品进口额的下降看似是由于国内消费水平的降低，但机器和运输器械进口额的下降才更令人担忧。
The fall in manufactured products is likely to be a response to shrinking domestic consumption. However the fall in imports of machinery and transport equipment is potentially more serious.
工业制品进口额的下降看似是由于国内消费水平的降低，但机器和运输器械进口额的下降才更令人担忧。
The fall in manufactured products is likely to be a response to shrinking domestic consumption. However the fall in imports of machinery and transport equipment is potentially more serious.
应用推荐