但你看他现在是一位圣者，美国永远不会出产这种圣者。
Grew up in Connecticut and was a hippie for a while, but look at him now-all you see is an old sage, something this country could never produce.
库金：我算是明白了。看他现在又在歪解神谕之骨的含义…
自从节食以后，他体重减轻了很多，你看他现在都瘦得皮包骨了。
He's lost so much weigh on his new diet that now he's nothing but skin and bones.
从Phil Woolas今天早上说的来看他现在看起来同意了我们-这很好。
From what Phil Woolas is saying this morning he appears to agree with us now - that's fine.
我们总是在谈论世界级球星，我想很多时候我们都没有正确使用。但看看他现在的表现，这就是真正的世界级。
We talk about world-class players and I think that's a misused quote a lot of the time but, when you see his performances of late, you know you're talking about a really world-class player.
“告诉科林，我现在还不能去看他。”玛丽对玛莎说。
"Tell Colin that I can’t come and see him yet," Mary said to Martha.
他已经死了三十多年了，现在没人看他的戏。
He's been dead for more than thirty years, and no one sees his plays now.
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
这种感觉就像是我们将会被活埋，而现在我们所有能做的事只是干坐着看他们为我们掘墓。
It feels like we will be buried alive and all we can do is sit and watch them dig our graves.
坎通纳现在担任着纽约宇宙队的足球总监一职。弗格森总喜欢这样说，坎通纳是那种球迷花钱看他比赛觉得值的球员。
Cantona, now director of soccer for the New York Cosmos, was the one player, Ferguson likes to say, whom he would have paid good money to watch.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
现在来看看我们这个5个最牛的语义搜索的名单，来看看他们将如果提高你的搜索体验。
Read on to see our list of the top 5 semantic search engines and learn how they can improve your search experience.
别看他那张满是胡子茬的脸挺邋遢，可他的脑袋瓜比你想象的要机敏得多。尽管现在我越来越不愿和他搭讪，我还是笑了起来。
His mind was sharper than you'd think, looking at his sagging, stubbled face, and I grinned, though I was becoming more and more reluctant to indulge him.
看看他的工作记录。观察他过往的病人和现在的病人，看看这名医生是否符合你的需要。
Look into their working history and get feedback from past or current clients to see if they meet your needs.
如果你现在对找一个好的理财顾问感兴趣，那么跟你的朋友们谈谈，看看他们有没有要着力推荐的人。
If you're interested in finding a good financial advisor, talk to some friends and see if they have one they recommend highly.
研究者们现在正着手着让他们设备达到最优化，来看看他们的后向激光的强度还能提高多少。
The researchers now plan to optimize their set-up to see how much higher than can raise the gain of their backward laser.
现在，职员们可以在密码保护的网站上查看他们过去18个月的工资单。
Now employees can look at a password-protected site that displays their payslips over the previous 18 months.
我之前还没正儿八经的思考过这个问题，但现在我明白，大家来这里拜访释德建，为的就是看他如何挑战死亡。
I hadn't consciously considered it before, but of course that's why many people come up to see Shi Dejian, to watch him challenge death.
“而且他还那么小，你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来，”戴安娜妒忌的说，“杰克九岁了，你知道，他现在不想让我再那样做了。”
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
而且两家公司曾经还非常亲密，现在再看他们在同一块持续增长的市场上竞争而导致紧张和尴尬也非常有趣。
And as two companies that were once as close as could be, it's also fascinating to watch the tension and awkwardness as they now compete in an ever-growing number of areas.
很难想象4岁多的孩子，刚开始入学的时候什么都不会，现在你看他们都能识读那些汉字了.
It's amazing these 4-year-olds have only been in school since the beginning of the year and you saw them read all those characters.
现在，让我们一起去印度和阿拉伯世界，看看他们独特的着装规则，以便了解他们的文化。
Now let's travel to India and the Arab world to see their unique dress codes in order to learn about their cultures.
现在，我看出来他不是在望着墙；因为当我细看他时，真像是他在凝视着两码之内的一个什么东西。
Now, I perceived he was not looking at the wall; for when I regarded him alone, it seemed exactly that he gazed at something within two yards' distance.
现在他终于引起了人们的注意，大家伸长头颈看他在和谁说话。
Now he had caught our attention. People craned their necks to see who he was talking to.
现在由于有了宽带技术，消费者就可以上网观看他们在电视上错过了的购物节目，他们不仅可以根据商品来搜索，还可以根据节目来搜索。
But with broadband now, people can watch — and are watching — videos of shows that they've missed, and they can also search either by product or by show.
现在由于有了宽带技术，消费者就可以上网观看他们在电视上错过了的购物节目，他们不仅可以根据商品来搜索，还可以根据节目来搜索。
But with broadband now, people can watch — and are watching — videos of shows that they've missed, and they can also search either by product or by show.
应用推荐