他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
坐火车是看世界的好方法。
自我意识,即使在它的最初阶段,也可能需要他人意识,即从他人的角度看世界的能力。
Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
多亏了《网上看世界》这个视频,让我们可以足不出户就能欣赏美景。
Thanks to the video Visiting the World Online, we can enjoy the sights without leaving home.
有必要看一看世界地图。
汤姆昨晚看世界杯一直看到十一点半。
与德国人、意大利人和法国人相比,这算不了什么。整个夏天,他们在不同的日子里晚睡一个半小时,就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比,这算不了什么。整个夏天,他们在不同的日子里熬夜一个半小时,就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
演戏可以扩大我的视野,用更广阔的视角看世界。
But really what it is, is to just broaden your horizons and to look at the world in a wider perspective.
它虽然没让我找到工作,但是它改变了我看世界的方式。
It didn't get me a job, but it changed the way I saw the world.
多伦多大学的研究人员最近证实通过乐观视角看世界的益处。
Researchers at the University of Toronto recently demonstrated the benefit of seeing the world through rose-colored glasses.
他的活力和想法一定会激发你的灵感,促使你换个角度看世界。
His energy level and ideas will definitely inspire you and make you see the world in different light.
可能收到的不仅仅是感激,还有通过另一个人的视角看世界的机会。
We may be receiving not only gratitude, but a chance to see the world through the eyes of another.
这个部分的要点在于你很清楚你看世界的方式,而且你和我都要认可你的假设。
The point of this section is to be sure that you're clear about the way you see the world, and that you and I agree on your assumptions.
我们今天这样看世界,是人们感知的结果,也是人们定义感知的方式的结果。
The world that we see today is the result of people's perception, and their way of defining perception.
我透过孩童般的眼光看世界,而这有时会对我不利,但运气好的时候则不是。
"I see things through child filtered glasses which sometimes seems to be against me and on better days not, " she says.
作为他的入室弟子,加上后来受到中国经改的启发,我尝试从一个修改了的角度看世界。
As Armen's student and inspired by China's experience, I have tried to understand the world from a modified Angle.
他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带,让她睁开眼睛看一看世界。
It would presently be his task to take the bandage from this young woman's eyes, and bid her look forth on the world.
同情是体会他人的感受、渴望和矛盾的基础,超越只透过自己的角度看世界的倾向。
Empathy is the basis for experiencing others' feelings, desires and conflicts, and moving beyond your tendency to view the world only through your own lens.
“我觉得被称为疯子的人们,并不都是真正的疯子。他们只是看世界的角度和别人不一样,”她这样写道。
"I think people that are labeled 'crazy' aren't crazy at all; they just see the world differently than others," she wrote.
当你恋爱时,你是通过玫瑰色的眼镜看世界的,一切都很美好,但是不要用那眼镜来看待你的财务。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
问题在于人们以不同的方式看世界,作为一个金融机构,它们理解这个问题,并且据此足够灵活的采取行动。
The point was that people see the world differently, and that as a financial institution, they understand that and are flexible enough to act accordingly.
他们提出一整套不同的问题并从一个不同的角度看世界,因为他们的工作是把抽象的东西翻译为可测试的东西。
They ask a whole different set of questions and look at the world from a different perspective because their job is translating abstract things into testable things.
他指出,将其看作异常现象“阻碍了我们清晰地看世界”,比如,阻碍我们寻求减小收入差异的方法。
Regarding them as anomalies “prevents us from thinking clearly about the world, ” he argues, and from finding ways to, say, reduce income disparities.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑,要将之视为为人们打造一副眼镜,让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads, see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑,要将之视为为人们打造一副眼镜,让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads, see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
应用推荐