如果看不到它,请更换浏览器(参见上面的一个实际例子),或者写信给我获得帮助。
If you don't see it, change browsers (see a working example above), or write me for help.
更新:新界面已全面部署,若看不到切换链接请刷新gmail。
Update: the new look is now available to everyone. Refresh Gmail if you don't see the link to switch.
简单的答案是给定传统Web浏览器约束,这是不可行的(请参看不使用Ajax的客户端处理)。
The simple answer is that given traditional Web browser constraints, this wasn't feasible (see Client-side processing without Ajax).
如果不先把英语文章翻译成中文,我就看不懂。请告诉我在阅读英语书时如何抛掉中文的概念。
I don't understand English articles unless I translate them into Chinese first. Please tell me how to abandon our Chinese conception during reading English books.
如果你看不到你类请联络我们,我们将令您若符合我国产业类别。
If you do not see your category, please contact us and we will add your category if it fits our industry.
请放心,卡托,我看不见你。
我看不清楚,如果你不介意的话,请往右挪一点吧?
I can't see, if you don't mind, could you move a little to the right?
然后老人就说:「不过,我因为老了,眼睛看不清楚,不晓得哪一个水泡比较漂亮,请公主您自己下去选一个漂亮的给我,我就把它串起来送给你,好不好?」
I cannot see which bubble is more beautiful. Would Your Highness please go down and bring me the beautiful bubbles so that I can string them into a necklace for you?
我们现在看到的是一个仿古的“罗布人村寨”,历史上真正的罗布人村寨生活景象是看不到了,这里是请历史学家设计建造的人文景观,。
What we were visiting was a restoration of an ancient style "Luobu Village"; the authentic scenes of traditional Luobu people's life have faded into history.
如果你看不懂我上面写的是什么请不要笑我,因为我自己也看不懂,我是上网翻译的,这样也可以多学习。
If your doing not understand me up what to write is what please don't smile me, because I also don't understand by myself, I get to the Internet to translate, can also study much so.
如果你真的困惑,请摊开你的双手,整个世界在你的手上,还有什么看不清楚。
If you're really confused, hold out your hands, make the entire world in your hands, and any things at sea in your eyes?
我回北京了,抱歉,仍然看不到你信的内容,仍旧是一堆乱码,请以附件形式发过来或用英语。
I am back in Beijing now. I am sorry but I can't still see your mail content. There are some random codes as the same. Would you please mail me by attachment.
请观众随意将不同颜色的板子,分别放入不同颜色的信封里,然后用橡皮筋垂直的固定住信封,此过程是在表演者完全看不到的情况下进行的。
Ask the spectator to put the board in each of the envelopes, then tie it vertically with the rubber band, performer is not allow to watch it while spectator is doing it.
如果你真的困惑,请摊开你的双手,整个世界在你的手上,还有什么看不清楚。
If you're really confused, open your hands, make the entire world in your hands, and any things at sea in your eyes?
如果你真的困惑,请摊开你的双手,整个世界在你的手上,还有什么看不清楚。
If you're really confused, open your hands, make the entire world in your hands, and any things at sea in your eyes?
应用推荐