依莲：好吧，我只是看不惯你那些“礼节性的回复”，好像我在兜售铝制建材一样。
Elaine: Well, I just don't appreciate these little "courtesy responses", like I'm selling you aluminum siding.
林奇：我早已看不惯你做的那些黑心事了！我已经报了警，准备接受法律的审批吧！
Lynch: I won't endure what you did with your black heart! I have called the police, you will accept the approval of the law!
你可以看不惯一些东西，但是你应该学会接受——如果你没法改变那一切的话。
You can dislike something, but you should learn to accept - if you can not change that all these words.
你可以看不惯一些东西，但是你应该学会接受——如果你没法改变那一切的话。
You can dislike something, but you should learn to accept — if you can't change that.
最近，有没有某个社会规范的变化让惹你生气了？你找到了方法让你不会对它会看不惯吗？
Is there any recent change in social norms that bugs you? Have you found a way not to let it get under your skin?
你知道我很看不惯这些不必要的铺张。
这太不象话了，我最看不惯的就是这种事，你千万得派一个人送送她们。
It is highly improper. You must contrive to send somebody. I have the greatest dislike in the world to that sort of thing.
这太不象话了，我最看不惯的就是这种事，你千万得派一个人送送她们。
It is highly improper. You must contrive to send somebody. I have the greatest dislike in the world to that sort of thing.
应用推荐