成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
他并不像看上去的那样孤家寡人。
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
然而她比看上去的更有恢复能力。
但她开始的尝试并不成功，“这工作没有看上去的那么容易”，她说。
But her initial attempts failed. "This work isn't as simple as it looks," she said.
例如，如果您即将对您的同事吼叫的话想像一下您看上去的样子会是怎样。
For instance, if you're about to shout at your co-worker, imagine how you would look.
那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。
The question, then is whether the IMF’s new facility is as good in practice as it seems to be in theory.
增加就业和降低就业很难保持完全平衡，但是结果远不是像看上去的那样清晰。
The ultimate balance between jobs created and killed is difficult to pin down, but the net result is far murkier than it might seem.
图2显示了用户单击一次滚动条后LiveGrid看上去的样子。
Figure 2 shows what the LiveGrid would look like after the user had clicked on the scrollbar once.
如果最坏的可能发生了，你现在失业了，事情是不是真的像它看上去的那么糟糕呢？
If the worst were to happen, and you were to lose your job today, would it be as bad as it seems?
给小孩子穿衣服并非看上去的那么简单。想感受的话，先买一个八爪鱼和一个网兜。
Dressing small children is not as easy as it seems: first buy an octopus and a string bag.
现在的事情常常不仅不是它们看上去的那样，事情可能正好与看上去的相反。
Not only are things often not what they seem, they may be just the opposite of what they seen.
然而仔细探究被丢弃的欧盟雄心的残骸，一切并不仅像是表面看上去的那样。
Yet sift through the wreckage of discarded European ambition, and all is not quite what it seems.
这意味着模式必须不仅仅代表XML看上去的样子，它必须代表根本的数据结构：链表。
This means the schema must represent more than simply what the XML looks like, it must represent the essence of the data structure: a linked list.
重要的不是我说什么，而是我怎么说；重要的是在我做事和说话的时候，我看上去的样子。
It isn't what I say, but how I say it, and how I look when I do it and say it.
我们的朋友薛定谔告诉我们，如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。
Our friend Schr? Dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.
也许看上去，它不如过去看上去的那么有趣——但是让你感觉不错的巨大机会就在里面。
It may not be as fun as it used to be — but that has the greatest chance of making you feel better.
年轻的天使问，为什么要这么做呢？年长天使回答道：“有些事情并不是看上去的那样。”
When the younger angel asked why, the older angel replied... "Things aren't always what they seem".
Jython在第一眼看上去的时候很明显是个不错的选择，但它从2001年起就没有什么进展了。
Jython seemed like the obvious choice at first, except that it hasn't had much momentum since around 2001.
当探测器到达距太阳表面4百万英里的高度时，太阳看上去将相当于从地球看上去的23倍那么大。
When the probe is 4 million miles away, the solar disk will loom 23 times wider in the sky than it does on Earth.
木星现在看上去的样子和我们最初认识她时其实并没有多大差异，那么，要是她想做一些改变，就随她去吧。
Jupiter has looked more or less the same as long as we've known her, so if she wants to shake things up a bit, that's her prerogative.
如果谷歌收购摩托罗拉的价格真的跟看上去的一样，即建立在每项专利的基础上，那这将成为估算知识产权的一个基准。
If Google's acquisition of Motorola was indeed priced solely on a cost-per-patent basis, as looks likely, it would set a benchmark for valuing an intellectual property portfolio.
我们的村庄贝乃登，看上去的景色就像是“英格兰最美丽的村庄”，好多年前贝乃登就骄傲地得到过这个称号。
Our village, Benenden, looks like a vision of "England's Prettiest village", a title it held proudly some years ago.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn’t give you any meaningful way to customize the display, so it’s just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn't give you any meaningful way to customize the display, so it's just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
用41.844554除以77，我们得到每个查询的执行就是0.5434358，因此，它并非和看上去的一样糟糕。
Dividing 41.844554 by 77 we get that the execution per query is 0.5434358, so it is not as bad as it looks.
下面，你可以看到Firefox3和ie6所产生的非常小的渲染效果的区别是怎么影响到你的网页看上去的效果的。
Below, you can see how minor rendering differences between Firefox 3 and IE6 can impact the look of your website.
下面，你可以看到Firefox3和ie6所产生的非常小的渲染效果的区别是怎么影响到你的网页看上去的效果的。
Below, you can see how minor rendering differences between Firefox 3 and IE6 can impact the look of your website.
应用推荐