广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
他跪下来，在离地面不远处，用他的刀向那根看上去毫无生气的树枝砍了下去。
He knelt and with his knife cut the lifeless-looking branch through, not far above the earth.
不管怎样，在今天的跑步途中我看到了生命的迹象——一条确有些水的“河流”，尽管看上去这是一条毫无生气的河流。
However, there were signs of life on the run today - one of the "rivers" actually had some water in it, though it looked fairly stagnant.
正如企业在经济下滑是留住工人一样，他们也会在经济上升是缓慢增加雇佣，总之这看上去可能毫无生气。
As firms have held on to workers during the economic downswing, they will probably be slow to hire more in an upswing that anyway looks likely to be lethargic.
皱纹并不是衰老的唯一痕迹，深色斑点和色素沉淀区域会让你的脸看上去毫无生气、老态龙钟。
Lines aren't the only age giveaways. Dark spots and areas of pigmentation can give your complexion a dull, old appearance.
看上去欧文斯确实有点书生气，一头肆意杂乱无章的卷发，一副眼镜；不知为何，他的形象让我想起经典剧集《小飞谍》中那个9岁的小特工。
Owens does look a little on the nerdy side, with happily unruly curly hair and glasses that somehow reminded me of the cult classic "Joe 90," in which a 9-year-old becomes a special agent.
在电视真人秀《学徒》的片头，太阳在伦敦升起，空中的摄影机镜头向第一加拿大广场拉近，接着又切向坐在私人直升机中的艾伦•休格爵士（Sir AlanSugar），他看上去总是一副在生气的模样，然后镜头扫过伦敦的天际线。
As the sun rose over London, the camera loomed above One Canada Square before cutting to an angry-looking Sir Alan Sugar in his corporate chopper, skimming across the capital's skyline.
当你爸爸生气时问你：“我看上去很蠢吗？”不要回答他。
When your dad is mad and asks you, "Do I look stupid?" Don't answer him.
但因为他生气得非常厉害，晚饭一点也不肯吃，又整夜顿足、吼叫、咒骂，现在看上去自然不是他最好的模样儿了。
But as he was sulking far too furiously to touch the supper and had spent the whole night stamping and roaring and cursing, he naturally did not now look his best.
人类靠面部表情通常只能控制我们看上去是生气还是高兴。
Humans mostly (have) control only over whether we look angry or happy by our facial expressions.
没有明暗色调的画像看上去是没有生气的。
她看上去很生气。
过了五分钟，这位旅者在大堂里走来走去，看上去很生气。
Five minutes past, the traveller was pacing up and down the hall, looking very angry.
中国特别容易生气，至少看上去是。
China is rather prone to having fits, or at least at seeming to have them.
已如他预料的，杜斯利夫人看上去又震惊又生气。
他看上去不太生气，对吧？
我在左侧添加了一些快捷的颜色覆盖和高光，这个短短几秒钟的小步骤就可使整个图片的氛围看上去更有生气和温暖。
Here, I added some quick color overlays and some glare to the left. This step only took a few seconds but amps up the atmosphere of the image and brings in a little warmth.
他变得生气了，两眼狠狠地盯着我，他看上去好像快控制不住自己了。
He was becoming angry, and was staring fiercely at me. He looked as if he was about to lose control.
如果你发现在对孩子进行如厕训练时，你经常生气或者有挫败感，或者你的孩子看上去很抗拒，那么你们俩都需要休息一下了。
If you find yourself getting angry or frustrated about potty progress, or if your child seems to resist toilet training, consider it a sign that you both need to take a breather.
如果你发现在对孩子进行如厕训练时，你经常生气或者有挫败感，或者你的孩子看上去很抗拒，那么你们俩都需要休息一下了。
If you find yourself getting angry or frustrated about potty progress, or if your child seems to resist toilet training, consider it a sign that you both need to take a breather.
应用推荐