然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
选择缺了结构(在设计界，这叫“选择架构”)。反之，选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
她的话语里缺少快乐，手看上去紧张不放松。
Her words lacked joy, and her hands seemed tense, not relaxed.
那时，地球是个更快乐的地方，群山看上去好像围着白色的围巾。
It was a happier place then. The mountains looked like they has a white scarf around their necks.
我们的儿子，我们的第一个孩子，他的快乐和骄傲，现在坐在我的右边，看上去和我一样的茫然。
Our son, our first born, his joy and pride, sit to the right of me seeming just as confused as me.
她还说，孩子们看上去真的很快乐，大人照料得很好，并说：“我想不通，怎么会发生这种事呢！”
She added that the children seemed really happy and well cared for and said: "I can't understand how something like this could happen."
他没有必要比其他任何人都要好，但是他看上去却被别人快乐20倍。
He wasn't necessarily any better off than anyone else, but he seemed twenty times happier.
随附一张照片，是我带回美国的三只猫咪在我家平台上和我一起晒太阳的照片。他们看上去多快乐啊。
I have attached a photo of the three cats who came to America with me sunning themselves on the deck by their house. Don't they look happy?
帕秋莉：蕾米莉亚看上去很快乐，我们继续！
可是，虽然一些严肃、悲观的人们可能看上去更聪明一些，研究表明快乐和智商基本无关。
But although somber, pessimistic people might seem smarter, research shows that happiness and intelligence are essentially unrelated.
美航中心里的训练结束后，湖人看上去似乎无法避免三连败也似乎会丢掉西部第二的位置，但是湖人看上去还是那样的快乐。
As practice ended on a court deep inside American Airlines Center, there was barely a whiff of resignation from the new second-place team in the West, no signs of distress anywhere.
好。看上去会是一个有意思的新年。圣诞快乐，丽贝卡。
Good. So it looks like it's going to be an interesting New Year. Merry Christmas, Rebecca.
祝我们生日快乐！我们已经教了70年的英语了——虽然我们70岁了，但是看上去还很好！
Rob: Happy birthday to us! So, we have been teaching English for 70 years—actually Finn I think we look quite good for 70!
WayneDyer在他的消息中说，人类内心的渴望正在涌出，并且这看上去，感觉上去是对“爱，和平以及快乐”的渴望。
The inner desire of humanity is coming out strongly, it seems, it feels, senses, for "Love, Peace and Joy".
看上去我现在有一个大家庭，而它现在正不断壮大：当我们都聚在一起的时候有太多的快乐！
It looks like I have a big family now, but it will just keep getting bigger: And it is so much fun when we all get together!
的确，去那里看上去没多少快乐，事实上根本就没一点儿快乐。
Getting there certainly didn't seem like half the fun; in fact, getting there wasn't any fun at all.
也就是说，一些人是快乐的，无论他们所处的环境如何；相反，一些人是不快乐的，尽管他们看上去拥有一切。
In other words, some people are happy, regardless of their less-than-ideal circumstances, while others are unhappy, even when they seem to "have it all."
如果你与人为善，处处为别人着想，同时又让自己看上去总是那么开心，你将发现别人会回报你的善意，而你的快乐也会在别人身上体现出来。
If you are kind and considerate to others and always seem happy, you will find people return your goodwill and your happiness will be reflected in them.
他们的动机是快乐、社交及参加运动时他们看上去会怎样、感觉又会怎样。
Their motivation is enjoyment, sociability, how it makes them look, how they feel when they're doing it.
也许你会说，他一无所获？；除了获得一位迷人的，看上去古怪，却让他成为最快乐的人。
Nothing, say you? Perhaps so; nothing but a charming woman, who, strange as it may appear, made him the happiest of men!
近处，红色的砖瓦房上，飘出了一缕缕炊烟，看上去像是一条轻轻柔柔的银色飘带，要把这乡村的快乐带到世界的每一个角落；
The foreground, red brick, the smell of smoke a pope, look like a silver streamers dough gently, to the joy of this village to every corner of the world;
您们在北京的照片我看了，看上去的确很快乐。
You I looked in Beijing's picture, has a liking for is indeed very joyful.
以较自由的形式编排设计节目无疑是为了更进一步地衬托出力宏的才华，但事实上，力宏看上去总是快乐地像一个孩子在玩巨大的沙盘一样。
The Philharmonic's rather free-form programme was obviously designed to highlight Wang's talents, and indeed he often looked like a kid playing in a giant sandbox.
志愿者看上去是那么快乐，那么懂礼貌，那么友善，所有人都决心给世界留一个美好的印象。
And seemingly all of them were cheerful, polite, friendly and determined to make a good impression.
志愿者看上去是那么快乐，那么懂礼貌，那么友善，所有人都决心给世界留一个美好的印象。
And seemingly all of them were cheerful, polite, friendly and determined to make a good impression.
应用推荐