最初看上去它非常致命，并造成了恐慌。
对我而言，XML并不总是数据表示的最佳选择—甚至在那些看上去它明显很适合的情况下。
In my mind, XML is not always the best choice for data representation — not even in many of those cases where it seems obvious.
到现在为止我一定都走了十几英里的路了，可是看上去它离我仍然只有一小时的路程。
I must be leagues away by now, but it looks as if I could be back in an hour.
常常，当下时刻的外在形式看上去像是对你生命的限制，看上去它影响了你的自由。
Very often, the form of the present moment seems like a limitation on your life, something that is impinging on your freedom.
这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。
This broke his pattern. I then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.
因此，清单13中的代码从事务角度来说毫无用处；尽管看上去它使用事务来维护原子性和一致性，但事实上并没有。
Therefore, the code in Listing 13 is useless from a transaction standpoint; although it appears that it USES transactions to maintain atomicity and consistency, in fact it does not.
它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车。
它看上去像只蓝色蜻蜓。
我觉得它看上去堪称美味，因此我从香港带了过来。
I thought it looked appetizing, which was why I brought it with me from Hong Kong.
“玛丽发现这个花园时，它看上去死气沉沉。”演说者接着说。
"When Mary found this garden it looked quite dead," the orator proceeded.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
看上去是把古代短剑，它悬在空中。
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
它看上去就像展开的地毯一样。
水星与地球的卫星月球看上去有些相似，只是它更大，密度更高，表面引力几乎是月球的两倍。
Larger, denser, and with almost twice the surface gravity of Earth's moon, Mercury still looks moon-like at first glance.
因为看上去像棵树它甚至显得更漂亮。
即使环境在底层是动态的，人们也会费尽心力地使它看上去可预见。
Even if the environment is dynamic underneath, people go to great pains to make it look predictable.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
谢尔比说：“它看上去就像海豚。”
它看上去一点都不像物质，而更像是一团气体。
It didn't look like matter.It looked like a bundle of glowing gas.
这个明显的合理的直觉不像它看上去那样稳固。
This apparently reasonable intuition is shakier than it seems.
因为它看上去并不是，在向任意方向大规模移动的。
Because it doesn't look like it's moving here, in arbitrary directions large amounts.
它看上去一切正常，只是口渴得很，喝了半瓶牛奶。
He looked very well though he was rather thirsty, for he drank half a bottle of milk.
它看上去应该高一点，这就是红点的轨迹了。
It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.
它看上去应该高一点，这就是红点的轨迹了。
It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.
应用推荐