如果我们抓紧时间去国家画廊，或许还可以看一会儿画。
If we made a dash for the National Gallery we might manage to catch a glimpse of the pictures.
他已跳过了一米六八，现在又轮到他跳了，我们看一会儿吧。
He's already cleared 1. 68 metres. And now it 'shis turn to jump again. Let's watch for a while.
我本打算让孩子们看一会儿电视，但是他们对踢足球更感兴趣。
I meant the children to watch TV for a while, but they were more interested in playing football.
第二天，我把父亲在花园里安顿好，并托咐他看一会儿戏耍的孩子。
The following day, I settled Dad in the garden and left the children playing under his watchful eye.
因此，我认为家长应该允许我们每天看一会儿电视，当然我们得首先把作业完成。
So I think our parents should allow us to watch TV for some time every day. Of course we should finish our homework first.
他们会去小卖部买东西，开动洗碗机，或偷偷地看一会儿电视。 与此相关的碳排放很难计量。
They take trips to the grocery store, run the dishwasher, or even sneak in a little TV-watching.
用这些借来的昂贵的美容品上演一出好戏吧：把他的美容品拿起来，看一会儿，然后叹口气把它放回去。
Make a big show of using the expensive stuff then pick his up, look at it, and put it back down with a sigh.
周末她们可以看一会儿，不过…提到看电视，最近您说不喜欢让女儿看卡戴珊的节目，您看过这节目吗？
During the weekends, they get their TV time, but... Oh, speaking of TV time... Yes? Now, you recently said that you didn't like the girls watching the Kardashians.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
她回来的时候有些疲劳，稍许吃一些点心，弹一会儿琴，或者看一会儿书便睡觉了。这样的事她过去是从来未曾有过的。
She would return weary, take a light supper and retire to bed after playing a little music or reading a few pages, something which had never happened to her before.
父亲严厉地看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
Father looked stern at us for a while, then we went out and watch him hunt.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，那个年轻女人又喊道：“妈妈，你看！云和我们一起跑！”
A while later, the young woman shouted again: "Mom, look! The clouds are running with us!"
过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”
Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: "My goodness, Huck, lookyhere!"
她停了一会儿，看了看那个男孩，只见他尽量靠近门口站，但仍让自己立在房内，样子很尴尬。
She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.
他看著它一会儿，把它反转又反转，拿它在手中称重，说“它太大了。”
He looked at it for a while, turned it over and over, weighed it in his hand and then said: "it's too big."
妈妈用手捏成一个小人并把他放到烤箱里面.一会儿,小男孩打开烤箱朝里看,突然,跳出来一个姜饼人.他跑啊跑,老奶奶、老爷爷和小男孩都跟在他身后跑。
The little boy opened the oven door and looked in. Out jumped the Gingerbread Man.
父亲用严厉的眼神看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
Father looked stern at us for a while, then we went to go and watch him hunt.
过一会儿，它就成了一个娱乐中心，可以随意看各种视频和下载程序。
Then it becomes an entertainment centre, allowing you to watch any video and download any program.
过一会儿，他们开始试着吃吃看。
这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
星期六的早晨，当我的父母睡一会儿懒觉的时候，我可以看动画片。
On Saturday mornings while my parents slept-in a little bit we were allowed to watch cartoons.
丹尼尔忍不住一会儿就瞥卢多一眼，但直到餐后的果汁雪糕上来的时候，她才发现他也在朝她的方向看。
Danielle glanced over every so often, unable to stop herself, but did not once, until the passion fruit sorbet was before them, find him looking her way.
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘看上一会儿；这比看手表舒服多了。
When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face; far more dramatic than glancing at a wristwatch.
拿起一本书，慢跑一会儿，看一些有趣的录影，就可以达到了。
So pick up a book, go for a jog, watch some funny videos and you’ll be set.
拿起一本书，慢跑一会儿，看一些有趣的录影，就可以达到了。
So pick up a book, go for a jog, watch some funny videos and you'll be set.
他们的所有工作就是白天看著牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。
All they did was tend their cows all day.They would return to their tiny hut at night.Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.
托马斯就继续往前走，过了一会儿他回头看了看那间小屋。
You just keep moving. "After walking for a while, Thomas looked back at the hut and did not see Alfred."
托马斯就继续往前走，过了一会儿他回头看了看那间小屋。
You just keep moving. "After walking for a while, Thomas looked back at the hut and did not see Alfred."
应用推荐