他俩今天的表现很好，在他们后面当门将挺省心的。
The two of them were amazing today. It was very enjoyable being a goalkeeper behind them.
经由过程电话进行委宛生意，是最省时省心的操作体例。
A dealing made through telephone is an operating method that saves both time and energy to the fullest extent.
老实说，站长中80%的人都是好人，都是很让我们省心的。
Plainspoken, the of 80% person in stationmaster is good person, it is very let our save worry.
轻灵卡扣式安装：不用螺丝刀就可完成安装；更省心的调节和维护；封闭型箱体结构，杜绝安全隐患。
Installation is typical snap: No screwdriver can complete the installation; More worry regulation, and protect; a sealed box structure, eliminate potential safety problems.
斯隆知道《雪花秘扇》并不是个省心的买卖，但是他希望他所做的具有挑战性的事情，能帮助他们探明前景。
Sloan knows "Snow Flower" is not an easy sell but hopes that the very things that make it challenging could also help buoy its prospects.
打理小得多的交际圈，为数不多的几台电脑，更加令人省心的用户，这些变化使得你能排除肩上如山的压力。
Having a much smaller network to deal with, few computers, and users who don't have that same attitude toward you will remove a world of suffering from your shoulders.
在别人眼里，我可能是一个听话的好孩子，从不惹祸，学习也挺好，是一个让父母省心的乖孩子的典型代表。
In other people'eyes, maybe I'm a docile child. Never to court disaster, study is also well, a typical representative who is a lambkin.
网站制作是一个比较复杂的过程，但是对于想要最网站的公司来说，如果可以找到专业的网络公司，其实也是比较省心的。
Website Design is a more complex process, but for those who want the best website of the company, if you can find a professional network company, in fact, is relatively hassle free.
要是宝宝睡着了，妈妈可以马上给宝宝放好枕头盖好被子，而不用再把宝宝从手臂上转移到床上，实在是偷懒、省心的好方法！
If the baby fell asleep, the mother put her baby can immediately tucked pillow again the baby from the arm to the bed, is lazy, a good way to save worry!
可耻的政策退步，停滞不前的经济，令人讨厌的联盟伙伴——比起这些令戴维·卡梅伦烦心的事来，埃德·米利班德真算是让人省心了。
IGNOMINIOUS policy climbdowns, a stalling economy, irksome coalition partners-the least of all of David Cameron's worries is Ed Miliband.
自动化的排水装置也为用户省心不少，因此使用极为方便。
The drainage device automation for users, so use many worry is very convenient.
因此如何确保你可以最省心地买到最划算的东西呢？
So how can you be sure to get the best deals in the most hassle free way possible? Read on for our 7 tips for getting in, getting your deals and getting out.
不去做年度体检，是我能做到的减轻医疗成本的一个微小举动——不体检还能节约我的时间、省心，而且省去一番毫无价值的周章。
Not having my annual physical is one small way I can help reduce health care costs — and save myself time, worry and a worthless exam.
很少有局外人知道“特别委员会”的进展情况，但是即使是最低限度的结果也不可能让人省心。
Few outsiders know what is going on inside the super committee, but even a minimum deal is by no means assured (see article).
如果你有精力的话就买小的，省钱，反正我是买大的，省心。
If your pushful word is bought small, be economical, anyway I am to buy big, save worry.
他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。
At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.
很多妈妈都认为让宝宝躺着喝奶是较为省心和省力的喂奶方式。
Many mothers think that let the baby lying milk feeding way is more worry and energy saving.
不仅重视产品技术和质量，更愿意用心为客户提供称心、省心、放心、无忧的服务。
Not only emphasis on product technology and quality, more willing to attentively provide gratified, no worry, rest assured, worry-free service.
每天躺在床上的新生儿，父母虽说省心了，但与宝宝的交流少，会失去早期教育的最佳时机。
Every day in bed newborns, parents though worry, but with the baby exchange less, you'll lose early education optimal opportunity.
因此，一位开发部经理很自然地用这些工具之一去替代一些（或很多）麻烦的测试人员，这样既省心又省钱，还能快速发布软件。
Therefore, the story goes, a development manager can save lots of money and aggravation, and can ship software sooner, by using one of these tools to replace some (or most) of those pesky testers.
翔燕睡衣—轻松自在的合作环境，热情诚信的服务态度，给您100%安全，100%省心！
Xiang Yan pajamas - a cooperative environment comfortable, warm and honest attitude, give you 100% safe, 100% peace of mind!
细的施工计划，精确的材料预算，工程监理全程质量监管，让业主轻松完成装修，省心省事。
Fine construction plan, accurate materials budget, engineering supervision quality supervision, allowing the owners to easily complete the decoration, save worry save.
实现PC端软件与手机炒股软件间的自选股同步，自选股同步让您省心省时省力！
Achieves Optional Share synchronization between a PC client software and mobile phone stock software, which will save your time and effort!
公司始终坚持为客户提供“质量放心、服务称心、搬运省心”的最佳服务，受到了社会各界的广泛好评。
The company always adhere to provide our clients with quality assured, service gratifying, handling the best service, save worry "was widely praised by all circles of the society."
所以想搞网站的朋友一定要选择对IDC服务商才能真正的安心，放心，省心。
So think of the site must be chosen to a friend IDC service providers in order to truly feel at ease, rest assured that worry.
为了在写作时能真正省心——特别是要具有平台和工具的中立性——无格式ascii正是最好的选择。
For real ease of composition — and especially for platform and tool neutrality — plain ASCII just cannot be beat.
为了在写作时能真正省心——特别是要具有平台和工具的中立性——无格式ascii正是最好的选择。
For real ease of composition — and especially for platform and tool neutrality — plain ASCII just cannot be beat.
应用推荐