我们的感情是相通的。
青年向往交流、理解和友谊，彼此的心是相通的。
Young people yearn towards communication, understanding and friendship and their hearts are linked together.
关于天人关系，孟子认为天与人二者是相通的。
Mencius thinks that Heaven and human beings are interlinked.
从这个意义上讲，两种文明内在义理是相通的。
In this sense it may be said that these two civilizations are communicative to each other.
不同民族的语言各不相同，而心灵情感是相通的。
Different nations may speak different languages, but their hearts and feelings are interlinked.
一些专家甚至认为网球动作与舞蹈技术是相通的。
Some experts even think that tennis movements are interlinked with dance skills.
就是要使他们融入到食物，大自然和我们文化所息息相通的整体中。
It's to bring them into a whole relationship with food that's connected to nature and our culture.
有很多提高听力的方法，但很多是相通的且至关重要的。
There are many ways to improve listening abilities, but some are the same and essential.
对不起，我们没有相通的双人房间，但我们有大的相邻房间。
I'm sorry, we don't have connecting double rooms, but we have large adjoining rooms.
其次，从艺术和人生相通的角度论述了同情也是艺术的本质。
Secondly from the point of view of communication between art and life thesis discuss that mercy is the essence of art for Mr.
而与排气口相通的空间c的容积是逐渐缩小的，正处于排气过程。
Interlinked with the exhaust port volume of the space c, is gradually reduced, and is in the discharge process.
不过她说，她为顾客的生日和姓名赋予意义的工作，与数学是相通的。
However, she says her work reading meaning into clients' birth dates and names is consistent with math.
在丈夫回来的时候，心意相通的伉俪意识到，这才是他们想要的生活。
When he returned they both suddenly realized they wanted to change their life.
要知道，想找到个心灵相通的伴侣有多难，可是他们俩好像手到擒来！
You know, most people find it difficult to find their soul mate, but they've made it extremely easy!
拉玛钱德朗：我们的大脑很可能是相通的，并比预期的情况略微乐观一些。
V.S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
我测试了3台设备，在每一台上面都完全不同-不过选项和排版是相通的。
I tested it on three devices and it looked quite different on each - but the options and layout are all the same.
拉玛钱德朗：我们的大脑很可能是相通的，并比预期的情况略微乐观一些。
V. S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
再次以旅游为例，您并不需要到太远的地方，只需要去语言相通的邻国即可。
To extend the travel metaphor, you aren't really going to a distant foreign land, just the country next door where everyone speaks the same language as you.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
他们通常感到惊奇的是，我总是会先说道科学研究和写作诗歌或绘画是有相通的地方。
They are often surprised, at first, if I suggest that scientific research has much in common with writing poetry or painting a picture.
令人欣慰的是，让人们懂得了爱猫者的语言——以及猫——普天下都是相通的这一道理。
It's comforting to know the language of cat lovers — and cats — is the same the world over.
通常如果你在一个大的州立学校上网课，课程和学分一般是相通的，但还是一定要去核实这一点。
Generally if you take online classes at a large state university, the courses and credits will be comparable but always check to verify this.
一辆车有大约10000个零件，一架飞架有大约4000000个，但是它们的技术是相通的。
A car has about 10, 000 parts, and an airplane has about 4 million, but the technology is the same.
一辆车有大约10000个零件，一架飞架有大约4000000个，但是它们的技术是相通的。
A car has about 10,000 parts, and an airplane has about 4 million, but the technology is the same.
一辆车有大约10000个零件，一架飞架有大约4000000个，但是它们的技术是相通的。
A car has about 10,000 parts, and an airplane has about 4 million, but the technology is the same.
应用推荐