直接和庭院相连的房间。
我们留了两间相连的房间，每间有两张单人床。
住宅各个方向均有开口，彼此相连的房间视野通透。
The house is open on all sides with many views through the plan linking rooms.
如果两个有边直接相连的房间在同一晚上都失窃，就会自动联络警察。
It will automatically contact the police if two directly-linked houses were broken into on the same night.
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
然而，他们未必知道多少这个人，他的名字与舒适的房间及良好的服务紧密相连。
However, they may not know much about the man whose name is so closely linked to comfortable rooms and good service.
与房间大一个小球体相连的设备将192束激光集中在一个小点上面，同时，产生出和恒星或大行星内核中一样高的温度和压力。
Equipment connected to a house-sized sphere can focus 192 laser beams on a small point, generating temperatures and pressures that exist at cores of stars or giant planets.
外墙环绕的房间呈现出一个连续的环状，由一条中央走道相连接，可以用隔墙将它们一一细分或者合并起来。
The rooms, which run in a continuous band around the outer walls, are linked by a central corridor, and can be subdivided or joined with partitions.
从一扇不锈钢铁管架起的大门能进入内部相连的各个小房间。
A grand entry door made of a stainless steel tube frame marks the threshold into the relatively small house.
本文建立两相连房间点热源作用引起的置换自然通风模型，将室内垂直温度分布简化为上、下两个均匀混合区域。
This article established displacement natural ventilation model caused by point heat source of two joined rooms. The room vertical temperature profile was simplified as two uniform zones.
每个房间被单独处理并与下一个相连，明确地区分出了各个空间的使用功能，同时又连贯成一个整体。
Each one of the rooms was individuallytreated yet carefully connected with the next one, clearly identifying thespecific use of each space being all, at the same time, part of a whole.
此住宅曾先后由当地雕塑家黄荣庭（NgEngTeng）及其侄女居住，内部有很多小房间相连通，不适合普辛德南一家的需求。
The house — previously occupied by Ng Eng Teng, a local sculptor, and later owned by the sculptor's nieces — had many little connecting rooms that made it unsuitable for the family's needs.
你的工作就是去探查这个房间，和它里面的各种东西，最终发现隐藏在与它相连的其它房间的迷宫里的宝贝。
Your job is to explore the room and its objects and eventually discover treasures hidden in the labyrinth of other rooms connected to it.
任何房间与外壳均不相连，为观赏城市风景提供了毫无障碍的视野。
No rooms connect with this outer shell and no rooms block or shut off the view over the city.
利用与房间内各种设备相连的软件，奈格尔可以用意念开关电视机，选择频道和调节音量。
By using software linked to devices around the room, Nagle has since been able to think his TV on and off, change channels and change the volume.
当然，在大多数城堡里，举行大型宴会或舞会的房间都是彼此衔接、首尾相连的。
In most castles, of course, the rooms for great parties or dances join each other end to end.
在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话，有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通，不与外界相连。
There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.
在一间点着昏暗灯光的房间里，那地方闻起来有很强的消毒剂的味道，我坐在妻子身旁，意识到，正因为我的一生和她如此密切相连，因此我自己实际上也是个病人。
Sitting beside her in a dimly lit room that smelled sharply of disinfectant, I realized that because my life was so intertwined with hers, I, too, was a patient.
三层的祖父母房间有一个与起居和卧室相连的浴室。
On the third floor the grandmother's space is barrier-free with a bathroom that is easily assessable from the living and the bedroom.
三层的祖父母房间有一个与起居和卧室相连的浴室。
On the third floor the grandmother's space is barrier-free with a bathroom that is easily assessable from the living and the bedroom.
应用推荐